Question

求翻译以下句子为日语。

大阪钢巴在八分之一决赛（ラウンド16）将对战FC首尔（FCソウル）FC首尔并不好对付。
西悉尼流浪者（ウェスタン・シドニー・ワンダラーズFC）在上赛季可以说毫无底气，但最终夺得了冠军。能否夺冠并不取决于底气充足与否，对于广州恒大是这样，对于大阪钢巴亦如是。

Answer 1

カンバ大阪はこれからラウンド16にFCソウルと遭遇する、FCソウルはなかなかの强敌（きょうてき）です

前回（ぜんかい）、あまり自信のないウェスタン・シドニー・ワンダラーズFCも最後（さいご）に优胜（ゆうしょう）を取った。

だから优胜（ゆうしょう）を决（き）めるのはチームが自信を持ってるかどうかではない、それが広洲にとっても、カンバ大阪にとっても。

在下N1有证　　翻译质量妥妥的　　采纳给分吧骚年
补充：百度自动把日文汉字变成简体字了，你把汉字调换成相对应括号内的假名，日本人也看得懂，老师也不会扣分）

Answer 2

カンバ大阪はラウンド16で手强い相手FCソウルと対戦することになりました。
昨シーズン、ウェスタン・シドニー・ワンダラーズFCは自信がなさそうに见えましたが、最终的に优胜しました。优胜の获得は自信の有り无しに左右されないと思います。广州恒大にもカンバ大阪にも同じ事が言えます。

Answer 3

大阪钢巴在八分之一决赛（16个回合）将对战FC脖子尔（FC首尔）头尔并不好对付足球俱乐部。
西悉尼流浪者（Western·悉尼·ワンダラーズFC）在上赛季可以说毫无底气，但最终夺得到了冠军。能否夺冠并不取决于底气充足与否，对于广州恒大是这样，对于大阪钢巴亦如是。

Answer 4

カンバ大阪はラウンド16でFCソウルと互いの试合をする予定。FCソウルはとても実力のあるチームだ。前回の试合であまり自信のないウエスタン･シドニー･ワンダラーズFCも结局优胜をおさめた。だから、优胜がおさめられるかどうかは十分に自信を持っているかどうかのと関系がないのだ。これが恒大広州にとってもカンバ大阪にとっても同様だ。