Question

求James Blunt 新歌 heart of gold的歌词及翻译

Answer 1

[ti:Heart of Gold]
[al:Some Kind Of Trouble]
[00:15.54]This time her mind is made up, yeah she's moving on
[00:22.34]It's not like her spirit's crushed, it's just she don't belong
[00:28.85]Maybe she thinks too much
[00:32.25]She thinks she's given enough, god only knows
[00:36.99]She's got a heart of gold
[00:42.22]
[00:42.81]Always looking for love
[00:45.64]She's beginning to think she's cursed
[00:50.03]On her looks she's judged
[00:53.50]By the folks at work
[00:55.94]All along the night she is crying
[00:59.22]silence tears fill with pride
[01:01.77]One day they'll know, she's got a heart of gold
[01:07.65]
[01:11.54]And she sings, I want to know what love is
[01:14.71]But it seems to come with so much pain
[01:19.40]If no one wants to show me it seems easier just to run away
[01:26.38]When I am gone it's just a penny for my soul
[01:31.77]But God he knows, I've got a heart of gold
[01:36.93]
[01:40.87]Been coming 'round here since she's a little girl
[01:47.74]But now the change is clear, we live in a cynical world
[01:54.18]She don't care for fashion and fame
[01:57.10]No, those kind of people they're all the same
[02:00.40]They don't wanna know, she's got a heart of gold
[02:05.55]
[02:06.47]And she sings, I wanna know what love is
[02:10.25]But it seems to come with so much pain
[02:14.83]If no one wants to show me, it seems easier just to run away
[02:21.80]When I am gone, it's just a penny for my soul
[02:27.19]But God he knows, I've got a heart of gold
[02:32.51]
[02:39.23]I see her footsteps in her soul
[02:44.33]And she sings, I wanna know what love is
[02:47.85]But it seems to come with so much pain
[02:52.46]If no one wants to show me, it seems easier just to run away
[02:59.50]When I am gone, it's just a penny for my soul
[03:04.92]But God he knows, I've got a heart of gold

------------------------------------------

Heart of gold 金子般的心
Artist: James Blunt
Lyrics Interpreter:JJrhapsody

这次她终于下定了决心，是的她要走了。
并不是说她的灵魂崩溃了，而是她发现自己不属于这里。
或许是她想得太多，
她想自己已付出了太多，

而只有上帝知道
她有颗金子般的心。

永远在寻找爱的她
开始觉得自己的容貌被诅咒了，
同她一起工作的同事们仿佛判决了她，
她整夜整夜地哭泣，
饱含骄傲的泪水静静地流淌。

而有一天他们终会知道，
她有颗金子般的心。

她唱着，我真想知道爱是什么样的
可它似乎总伴随着太多的痛楚
若是没人为我展示它的摸样，我还不如远远走开
它于我的灵魂将只是沧海一粟
而上帝知道
我有颗金子般的心

当她还是个小女孩时她便来过这里
但如今沧海桑田，我们住进了一个愤世嫉俗的世界里
她不在乎那些时髦先生们
天下乌鸦一般黑

他们不会在乎，
她有一颗金子般的心

她唱着，我真想知道爱是什么样的
可它似乎总伴随着太多的痛楚
若是没人为我展示它的摸样，我还不如远远走开
它于我的灵魂将只是沧海一粟
而上帝知道
我有颗金子般的心

我能看到她在灵魂深处的脚步
她唱着，我真想知道爱是什么样的
可它似乎总伴随着太多的痛楚
若是没人为我展示它的摸样，我还不如远远走开
它于我的灵魂将只是沧海一粟

而上帝知道
我有颗金子般的心
-----------------------------------

翻译完了~JJ觉得这首歌词真挺‘JB’的，这种愤世嫉俗而又郁郁不得知音的态度从他第一张专辑开始一直没变过，像上张专辑的one of the brightest stars, shine on 几首歌里也充满了这种感觉。
歌词有些地方意译了，没死掐字眼，希望楼主喜欢。

Answer 2

多谢你告诉我他出砖了