Question

请把这首歌翻译成中文歌词

血界战线的BGM

希望用心翻译，每一句都精准，翻得好的加分。

The world goes round no matter,
well that's the only truth we know
The world goes round, so better,
better be ready to smile
So many times I was trying
to make a difference in a day
What a fool I've been,
now that I finally, realize
The world goes round no matter,
well that's the only truth we know
The world goes round, so better,
better be ready to smile
How many days have you wasted
to find another lost treasure
Only now do you know that time
is everything you need
The world goes round no matter,
well that's the only truth we know
The world goes round, so better,
better be ready to smile.
We don't have enough life span to hate
learning to let go of our sins
The world goes round no matter,
the sun will shine even on them
The world goes round, so better,
better know how
better know how to let go
The world goes round no matter,
that's the only truth we know
The world goes round, so better
be ready get to smile

Answer 1

Kekkai Sensen OST - World Goes Round

The world goes round no matter,
这个世界不论怎样都会转下去的
well that's the only truth we know
是的这是我们所知道的唯一真理
The world goes round, so better,
世界是不停转动的，所以你最好
better be ready to smile
最好预备一个灿烂的笑

So many times I was trying
我曾无数次尝试
to make a difference in a day
在有限的一天中做出一些改变
What a fool I've been,
那时的我多么傻啊
now that I finally, realize
现在我终于幡然醒悟

The world goes round no matter,
well that's the only truth we know
The world goes round, so better,
better be ready to smile
（重复）

How many days have you wasted
你曾经浪费过多少时光
to find another lost treasure
去找寻一个又一个遗失的宝藏
Only now do you know that time
现在你终于知道 时间
is everything you need
时间才是你唯一的必需

The world goes round no matter,
well that's the only truth we know
The world goes round, so better,
better be ready to smile.
（重复）

We don't have enough life span to hate
人的一生很短，我们没那么多时间去悔恨
learning to let go of our sins
所以学着放过自己曾经的罪孽吧

The world goes round no matter,
the sun will shine even on them
The world goes round, so better,
better know how
better know how to let go
The world goes round no matter,
that's the only truth we know
The world goes round, so better
be ready get to smile
（重复）
-------------
芊芊10/27/2015手打翻译，如满意望采纳╮(╯▽╰)╭