Question

如果我拿着枪,就无法拥抱你,如果我放下枪,就无法保护你。这句话出自哪 ？ 有好玩的动漫名言吗（经典）(∩_

Answer 1

是漫画第五卷茶渡的卷首语

RIGHTARM OF THE GIANT 巨人的右臂

剣を握らなければ おまえを守れない
剣を握ったままでは おまえを抱きしめられない
如果我手上没有剑，我就无法保护你
如果我一直握着剑，我就无法抱紧你

在漫画版单行本第五卷
茶渡泰虎。
这一段诗是所有单行本中最文艺的，旅祸中，茶渡和一护认识最久，结合他过去的经历来说，这段美丽的句子其实暗藏着茶渡的无奈，比谁都要善良的他，因为自身具备的力量承受了太多不必要的伤痛。

Answer 2

这句话应该是漫画版的死神中某一开篇的话改变的，原文是不是枪是剑...

Answer 3

LS正解
个人认为，最有型的当属无限剑制，原文有两段，网上各种恶搞版本不断，其中不乏精品。
我所知道的一个翻译版本：
这副身躯，用剑铸成。
血如钢铁，心似琉璃。
跨越无数战场，尽告不败。
未尝一度死亡。
未获一次理解。
立身于剑之丘上，
孤独的陶醉着胜利。
因此，生涯全无意义。
此身已然，用剑铸成。