Question

女生做药学翻译这方面的工作好吗？我是药学本科生，但是对化学却没有太大的兴趣。我比较喜欢英语，想做一

女生做药学翻译这方面的工作好吗？我是药学本科生，但是对化学却没有太大的兴趣。我比较喜欢英语，想做一些英语翻译这方面的工作，想了很久，还是想跟随自己的兴趣走下去。但是我不知道药学翻译这项工作适不适合女生来做，以后会有哪些发展领域，还希望有了解这方面的好心人可以帮帮我

Answer 1

化学英语需要去记极大量的专业词汇，其实还是比较适合记忆力好的女生的。

但它很多词根都和化学息息相关，而且来源于拉丁语而不是你平常熟悉的英语，要求还是要对化学有一定的理解，否则会记得很辛苦。
比如非常简单的酒精（乙醇）一般叫做 alcohol， 但实际上它叫 ethyl alcohol

苯乙醇 变成了 Phenylethyl alcohol ， phenylethyl 是 苯基乙基 的意思。你需要一定的化学知识把对应的词根拼起来，光靠死记硬背是不行的。