Question

请翻译这句话！

I sincerely hope you will find in this new venture the happiness and satisfaction you so richly deserve.

Answer 1

我真心地希望你能在这次冒险中找到你应得的快乐和满足。
venture英音：['ventʃə]美音：['vɛntʃɚ]

名词 n. [C]

1.冒险;冒险事业,投机活动
They were the astronauts on the first venture to the moon.
他们是首次登月球探险的宇航员。
2.投机活动;企业
He has started a joint venture in Singapore.
他已在新加坡办起一家合资公司。

及物动词 vt.

1.使冒险;冒...之险;拿...冒险
They ventured their lives in exploring the desert.
他们冒了生命危险去沙漠探险。
2.以...作赌注[(+on)]
He ventured large sums of money on speculative stocks.
他将大笔的钱拿去做股票投机。
3.大胆提出(或说出);敢于[+to-v][+that]
I venture that you are wrong.
我冒昧说一句,你错了。
No one ventured to speak to him.
无人敢跟他讲话。

不及物动词 vi.

1.冒险;大胆行事[(+on)]
He is too timid to venture upon a new undertaking.
他太胆小,不敢从事新的事业。
The children ventured out on the thin ice and fell through.
孩子们冒险踏上薄冰,结果掉了进去。

以下结果来自互联网网络释义
venture

1.（商业）投机，风险
大学英语四六级阅读理解精读荟萃Passag...
venture （商业）投机，风险

2.(为赢利而进行冒险的)企业
中高级口译考试词汇必备(2) - 2008...
venture (为赢利而进行冒险的)企业

3.冒险，下决心做
我的填空单词总结 [90.2-92.4] ...
venture冒险，下决心做

Answer 2

我真诚的希望你能从这里冒险中找到属于你的快乐和满足感。

Answer 3

我真诚的希望你能在这次冒险中能找到属于你的快乐和满足。