Question

韩文歌李承哲唱的《My love 》翻译成罗马音，越准确越好，拜托！

• 你的回答被采纳后将获得：
• 系统奖励15（财富值+成长值）+难题奖励20（财富值+成长值）

Answer 1

사랑해 그말은 무엇보다 아픈말
saranghae geumareun mueotboda apeunmal
숨죽여서 하는말 이젠 하기 힘든말
sumjugyeoseo haneunmal ijen hagi himdeunmal

Oh 햇살이 밝은 아침보다 밤의 달빛이 어울려요
Oh haessari balgeun achimboda bamui dalbichi eoullyeoyo
이별의 그 입맞춤 잠시 접어둔채 이대로 이렇게
ibyeorui geu immatchum jamsi jeobeodunchae idaero ireoke

힘껏 안아줄께 널 그리고 말할께
himkkeot anajulkke neol geurigo malhalkke
나 이렇게 너를 외치면서 My Love
na ireoke neoreul oechimyeonseo My Love
넌 보지 못할 내 마지막 눈물
neon boji motal nae majimak nunmul

힘껏 안아줄께 널 그리고 보낼께
himkkeot anajulkke neol geurigo bonaelkke
나 또한번 너를 외치면서 My Love
na ttohanbeon neoreul oechimyeonseo My Love
넌 듣지 못할 사랑한단 내말
neon deutji motal saranghandan naemal

괜찮아 그말은 안쓰러운 거짓말
gwaenchanha geumareun ansseureoun geojitmal
애쓰면서 웃어도 우린 그저 눈물만
aesseumyeonseo useodo urin geujeo nunmulman

Oh 햇살이 밝은 아침보다 밤의 달빛이 어울려요
Oh haessari balgeun achimboda bamui dalbichi eoullyeoyo
이별의 그 입맞춤 잠시 접어둔채 이대로 이렇게
ibyeorui geu immatchum jamsi jeobeodunchae idaero ireoke

힘껏 안아줄께 널 그리고 말할께
himkkeot anajulkke neol geurigo malhalkke
나 이렇게 너를 외치면서 My Love
na ireoke neoreul oechimyeonseo My Love
넌 보지 못할 내 마지막 눈물
neon boji motal nae majimak nunmul

힘껏 안아줄께 널 그리고 보낼께
himkkeot anajulkke neol geurigo bonaelkke
나 또한번 너를 외치면서 My Love
na ttohanbeon neoreul oechimyeonseo My Love
넌 듣지 못할 사랑한단 내말
neon deutji motal saranghandan naemal
My Love
My Love

English Translation Lyrics

I love you – those words are more painful than any other words
Words that are said quietly, words that are now hard to say

Oh rather than a bright and sunny morning, the night’s moonlight is better
Setting aside the goodbye kiss for a moment, let’s stay like this

I’ll tightly hug you and then I’ll tell you
I’ll shout out your name and say my love
You won’t be able to see my last tears

I’ll tightly hug you and then I’ll let you go
I’ll shout out your name once again and say my love
You won’t be able to hear when I say I love you

I’m alright – those words are pitiful lies
We try to smile but we’re only filled with tears

Oh rather than a bright and sunny morning, the night’s moonlight is better
Setting aside the goodbye kiss for a moment, let’s stay like this

I’ll tightly hug you and then I’ll tell you
I’ll shout out your name and say my love
You won’t be able to see my last tears

I’ll tightly hug you and then I’ll let you go
I’ll shout out your name once again and say my love
You won’t be able to hear when I say I love you
My Love