Question

十一，十二题，怎么翻译，选哪一个答案，为什么要选那个答案，求学霸解答，谢谢

Answer 1

十一题选D，意思是如果没有国外的迅疾帮助和国内的政局稳定，似乎是没有办法解决国家的财政危机的。solution是解决方法的意思。
十二题选C，on the average是固定搭配，是平均的意思。整句话大意是平均来讲，孩子们上学的时间比以前要长了，经济上依靠家里时间也更久了。

追答

事实上，第十二题不需要了解整句话的意思，记住它是固定搭配即可。

第十一题本质上也是个固定搭配，即the solution to the problem,看到题干中后面跟着problem，就要意识到可能要选solution了

Answer 2

11. 选D, 解决方案
分析：A是方法，B是功能，C是决定
译: 不立即得到外界援助及当地政治的稳定，该国的财经问题似乎无解。

12. 选C， 固定搭配，“平均而言；一般说来”
分析：只有这一个是固定搭配，其它均不是
译：平均而言，孩子们就读的时间较以前更长，使得家庭的经济负担更重。（译时将经济负担的年限更长转换为“更重”更符合中文的表达方式）