Question

少女时代“Hoot” 的中文歌词

只要中文，谢谢。不用韩文和罗马！

Answer 1

【LRC】少女时代 - Hoot （中韩对照）
[00:02.86]? (Hoot) - ????
[00:05.59]
[00:08.26]LRC翻译:猥琐老囧@少时饭纯爷们群
[00:11.79]
[00:15.72]? ?? ? ?? ? ? Check it Out~!/一眨眼的时间 你又Check it Out~!
[00:19.16]???? ??? ?? ? ?/不要再看在身边路过的女人了
[00:22.65]?? ? ??? ? ?? ?? ???./装作不是 装作没听见 那装模作样的冷笑
[00:26.11]??? ? ? ?/一切都好奇怪 一切 一切
[00:29.29]
[00:30.56]??? ?? ???? ??/对我稍微亲切能怎样
[00:34.16]???? ?? ?? ?? ?/你的冷漠的言语真的很让我心痛
[00:37.43]?? ? ???? ?? ? ?? ??/真的不想习惯这一切
[00:41.13]??? ? ? ?/讨厌这一切 一切 一切
[00:44.11]
[00:46.99]?? ??? ? ?? ???/你看哪呢 我在这呢
[00:52.63]
[00:53.13]? ??? ? ??? ?? ?? ?? ?? ????/因为你 我的心已经穿上了盔甲 从此我来迎战
[00:59.63]? ??? Trouble! Trouble! Trouble!/你的箭是 Trouble! Trouble! Trouble!
[01:02.98]?? ??? ?? Shoot! Shoot! Shoot! ?? ?! ?! ?!/盯上我了 你是Shoot! Shoot! Shoot! 我是Hoot! Hoot! Hoot!
[01:08.21]?? ?? ? ?? ? ?? ??? ?? ? ? ?? Chance/你那狠毒的言语使我受伤 而且还给我第二次Chance
[01:14.68]? ?? Trouble! Trouble! Trouble!/你不愧是 Trouble! Trouble! Trouble!
[01:17.96]?? ??? ?? Shoot! Shoot! Shoot! ?? ?! ?! ?!/准备时机 你是Shoot! Shoot! Shoot! 我是Hoot! Hoot! Hoot!
[01:24.42]
[01:30.49]?? ??? ??? ? ?????/又陷进别的女人的陷阱了?
[01:33.99]?? ?! ? ??? ?? ? ??? ??/别找借口!你现在还没醒过来是吧
[01:37.86]? ??? ?? ?? ? ???? ??? ?.?.?/就你那态度是永远找不到好女人的 你.你.你
[01:44.34]
[01:47.00]???? ? ???? ?? (? ??)/别妄想了 你可不是丘比特 (说你呢)
[01:54.55]
[01:54.94]? ??? ? ??? ?? ?? ?? ?? ????/因为你 我的心已经穿上了盔甲 从此我来迎战
[02:01.46]? ??? Trouble! Trouble! Trouble!/你的箭是 Trouble! Trouble! Trouble!
[02:04.76]?? ??? ?? Shoot! Shoot! Shoot! ?? ?! ?! ?!/盯上我了 你是Shoot! Shoot! Shoot! 我是Hoot! Hoot! Hoot!
[02:10.07]?? ?? ? ?? ? ?? ??? ?? ? ? ?? Chance/你那狠毒的言语使我受伤 而且还给我第二次Chance
[02:16.55]? ?? Trouble! Trouble! Trouble!/你不愧是 Trouble! Trouble! Trouble!
[02:19.91]?? ??? ?? Shoot! Shoot! Shoot! ?? ?! ?! ?!/准备时机 你是Shoot! Shoot! Shoot! 我是Hoot! Hoot! Hoot!
[02:25.84]
[02:26.82]???? ??? ????/如果想要浮在水里 就让他沉进去
[02:30.50]?? ?? Circle ?? ???/我做的circle 你要做成方的
[02:34.32]?? ?? ?? ??? ? ?/你总是东问西答
[02:38.13]??? ? ??? ??? ? ??/但是我不会像你那样射出箭的
[02:41.99]
[02:43.74]? ??? ? ??? ?? ?? ?? ?? ????/因为你 我的心已经穿上了盔甲 从此我来迎战
[02:50.20]? ??? Trouble! Trouble! Trouble!/你的箭是 Trouble! Trouble! Trouble!
[02:53.50]?? ??? ?? Shoot! Shoot! Shoot! ?? ?! ?! ?!/盯上我了 你是Shoot! Shoot! Shoot! 我是Hoot! Hoot! Hoot!
[02:58.64]?? ?? ? ?? ? ?? ??? ?? ? ? ?? Chance/ 你那狠毒的言语使我受伤 而且还给我第二次Chance
[03:05.24]? ?? Trouble! Trouble! Trouble!/你不愧是 Trouble! Trouble! Trouble!
[03:08.54]?? ??? ?? Shoot! Shoot! Shoot! ?? ?! ?! ?!/准备时机 你是Shoot! Shoot! Shoot! 我是Hoot! Hoot! Hoot!
[03:15.86]
=====================================
???? – ? (“Heh”)
TaeYeon | Jessica | Sunny | Tiffany | HyoYeon | YuRi | SooYoung | YoonA
SeoHyun
??
nun kkambbak hal sai neon tto Check it Out~!
jina ganeun yeojadeul geuman jom bwa
anin cheok motdeureun cheok, gashi bakhin ko useum, isanghae da da da
jogeum man naege chinjeol hamyeon eottae, mu ttukttuk han maltu neomu apa nan
ireon ge iksok haejyeo, ganeun geon jeongmal shilheo, soksanghae da da da
eodil chyeoda bwa, nan yeogi itneunde
neottae mune nae ma eumeun, gabot ibgo ijen naega matseo julge
ni hwasareun Trouble! Trouble! Trouble! nareul no ryeosseo
neoneun Shoot! Shoot! Shoot! naneun hoot! hoot! hoot!
dogi bae in ni mare na, sangcheo ibgodo dashi jundu beonjjae Chance
neon yeokshi Trouble! Trouble! Trouble! ttaereul noryeosseo
neoneun Shoot! Shoot! Shoot! naneun hoot! hoot! hoot!
dareun yeoja ye hamjeonge puk bbajyeot dani?
byeonmyeong kkeut! neon ajikdo jeongshin mot charigo itji
geu taedoro joheun, yeoja mot mannal geoda, yeongwonhi neon, neon, neon
chakgak mara neon, kyupideu ga anya (neo malya)
neottae mune nae ma eumeun, gabot ibgo ijen naega matseo julge
ni hwasareun Trouble! Trouble! Trouble! nareul no ryeosseo
neoneun Shoot! Shoot! Shoot! naneun hoot! hoot! hoot!
dogi bae in ni mare na, sangcheo ibgodo dashi jundu beonjjae Chance
neon yeokshi Trouble! Trouble! Trouble! ttaereul noryeosseo
neoneun Shoot! Shoot! Shoot! naneun hoot! hoot! hoot!
mulsoge seo tteuryeo myeon gara antge
naega maldeun Circle neoneun gak jige
mudji anheun mare daedabman tto hae
geuraedo nan neocheoreom hwasareun an sseulge
neottae mune nae ma eumeun, gabot ibgo ijen naega matseo julge
ni hwasareun Trouble! Trouble! Trouble! nareul no ryeosseo
neoneun Shoot! Shoot! Shoot! naneun hoot! hoot! hoot!
dogi bae in ni mare na, sangcheo ibgodo dashi jundu beonjjae Chance
neon yeokshi Trouble! Trouble! Trouble! ttaereul noryeosseo
neoneun Shoot! Shoot! Shoot! naneun hoot! hoot! hoot!

Answer 2

原创中文翻译：poyota

少女时代-Hoot

(Taeyeon) 눈 깜빡 할 사이 넌 또
Check it Out
지나가는 여자들 그만 좀 봐
泰妍
眨眼间你又Check it out~! 别再看路过的女人了

(Tiffany) 아닌 척 못들은 척 가시 박힌 코웃음
이상해 다 다 다
tiffany
装作不是装作没听见 那带刺的冷笑 很可疑 都都都

(Sunny) 조금만 내게 친절하면 어때
무뚝뚝한 말투 너무 아파 난
sunny
不能对我稍微亲切一点吗 你那冷硬的语气伤害了我

(Yoona) 이런 게 익숙해져 가는 건
정말 싫어 속상해 다 다 다
允儿
真的不愿意渐渐熟悉这些 好伤心 都都都

(Seohyun) 어딜 쳐다봐 난 여기 있는데
너 때문에 내 마음은 갑옷 입고
이젠 내가 맞서줄게
네 화살은 Trouble Trouble Trouble
나를 노렸어
너는 Shoot Shoot Shoot
나는 훗 훗 훗
독이 배인 네 말에 나 상처 입고도
다시 준 두 번째 Chance
넌 역시 Trouble Trouble Trouble
때를 노렸어
너는 Shoot Shoot Shoot
나는 훗 훗 훗
徐贤
看哪儿呢 我在这儿呢

因为你 我的心穿上了盔甲 现在我要与你对抗
你的箭是trouble trouble trouble！注视着我
你shoot shoot shoot! 我hoot hoot hoot!

你染着毒的话语使我受伤 却又给你第二次chance
你果然是trouble trouble trouble！看准时机
你shoot shoot shoot! 我hoot hoot hoot!

(Jessica) 다른 여자의 함정에 푹 빠졌다니
변명 끝
넌 아직도 정신 못 차리고 있지

(Jessica) 다른 여자의 함정에 푹 빠졌다니
변명 끝
넌 아직도 정신 못 차리고 있지
Jessica
一下子掉进其他女人的陷阱里了？别再辩解！你还没有清醒吧

(Yuri) 그 태도로 좋은 여자 못 만날거다
영원히 넌 넌 넌
yuri
以那种的态度是永远遇不到好女人的 你你你

(Sooyoung) 착각마라 넌 큐피드가 아냐
秀英
别幻想了 你不是丘比特（说你呢）
(Taeyeon) 너 말야
너 때문에 내 마음은 갑옷 입고
이젠 내가 맞서줄게
네 화살은 Trouble Trouble Trouble
나를 노렸어
너는 Shoot Shoot Shoot
나는 훗 훗 훗
독이 배인 네 말에 나 상처 입고도
다시 준 두 번째 Chance
넌 역시 Trouble Trouble Trouble
때를 노렸어
너는 Shoot Shoot Shoot
나는 훗 훗 훗
因为你 我的心穿上了盔甲 现在我要与你对抗
你的箭是trouble trouble trouble！ 注视着我
你shoot shoot shoot! 我hoot hoot hoot!

你染着毒的话语使我受伤 却又给你第二次chance
你果然是trouble trouble trouble！看准时机
你shoot shoot shoot! 我hoot hoot hoot!

(Seohyun) 물속에서 뜨려면 가라앉게
徐贤
如果想从水中浮起就平静点

(Hyoyeon) 내가 만든 Circle 너는 각지게
孝渊
我画了circle 你有棱有角

(Sooyoung) 묻지 않은 말에 대답만 또 해
秀英
明明没有提问 却又在回答

(Jessica) 그래도 난 너처럼 화살은 안 쏠게

너 때문에 내 마음은 갑옷 입고
이젠 내가 맞서줄게
네 화살은 Trouble Trouble Trouble
나를 노렸어
너는 Shoot Shoot Shoot
나는 훗 훗 훗
독이 배인 네 말에 나 상처 입고도
다시 준 두 번째 Chance
넌 역시 Trouble Trouble Trouble
때를 노렸어
너는 Shoot Shoot Shoot
나는 훗 훗 훗
Jessica
即使如此 我也不会像你那样射箭

因为你 我的心穿上了盔甲 现在我要与你对抗
你的箭是trouble trouble trouble！ 注视着我
你shoot shoot shoot! 我hoot hoot hoot!

你染着毒的话语使我受伤 却又给你第二次chance
你果然是trouble trouble trouble！看准时机
你shoot shoot shoot! 我hoot hoot hoot!

Answer 3

歌曲：hoot
歌手：少女时代
专辑：hoot

眨眼间你又Check it out~别再看路过的女人了
装作不是装作没听见 那带刺的冷笑 很可疑 都都都
不能对我稍微亲切一点吗 你那冷硬的语气伤害了我
真的不愿意渐渐熟悉这些 好伤心 都都都
看哪儿呢 我在这儿呢
因为你 我的心穿上了盔甲 现在我要与你对抗
你的箭是trouble trouble trouble注视着我
你shoot shoot shoot! 我hoot hoot hoot!
你染着毒的话语使我受伤 却又给你第二次chance
你果然是trouble trouble trouble看准时机
你shoot shoot shoot! 我hoot hoot hoot!

一下子掉进其他女人的陷阱里了
别再辩解！你还没有清醒吧
以那种的态度是永远遇不到好女人的 你你你
别幻想了 你不是丘比特（说你呢）
因为你 我的心穿上了盔甲 现在我要与你对抗
你的箭是trouble trouble trouble！ 注视着我
你shoot shoot shoot! 我hoot hoot hoot!
你染着毒的话语使我受伤 却又给你第二次chance
你果然是trouble trouble trouble！看准时机
你shoot shoot shoot! 我hoot hoot hoot!
如果想从水中浮起就平静点
我画了circle 你有棱有角
明明没有提问 却又在回答
即使如此 我也不会像你那样射箭
因为你 我的心穿上了盔甲 现在我要与你对抗
你的箭是trouble trouble trouble 注视着我
你shoot shoot shoot! 我hoot hoot hoot!
你染着毒的话语使我受伤 却又给你第二次chance
你果然是trouble trouble trouble看准时机
你shoot shoot shoot! 我hoot hoot hoot