Question

谁能翻译一下这段文言文？

江南一县郊外古寺，地僻山险，邑人罕至，僧徒久苦不足。一日，有僧游方至其寺，告于主僧，且将与之谋所以惊人耳目者。寺有五百罗汉，择一貌类己，衣其衣，顶其笠，策其杖，入县削发，误为刀伤其顶，解衣带白药傅之。留杖为质，约至寺，将遗千钱。削者如期而往，方入寺，阍者殴之曰：“罗汉亡杖已半年，乃尔盗耶！”削者述所以得杖貌，相与见主僧，更异之。共开罗汉堂，门锁生涩，尘凝坐榻，如久不开者。视亡杖罗汉，衣笠皆所见者，顶有伤处，血渍药傅如昔。前有一千皆古钱，贯且朽。因共叹异之。传闻远近，施者日至，寺因大盛。数年，其徒有争财者，其谋稍泄。得之外氏。

并请单独翻译这几个字：阍者、贯（贯且朽）、稍（其谋稍泄）、遗（将遗千钱）、傅（解衣带白药傅之）。

谢谢啦！~！

Answer 1

一句一句翻译太累了，给你说一下大概意思，然后重点翻译一下你提出的几个字，意思你也就明白了，好不好？

大意是说，一个偏僻的庙，因为离城市太远所以没有香火。后来来了一个游方和尚给这个庙里的和尚出了个主意，假扮庙里的罗汉佛像显灵，在一个理发店故意搞了一点事情。理发师来处理这个事情的时候才发现是“罗汉显灵”，这样这个庙的名气就传开了，这个庙的香火供奉变的很好。几年只后，庙的人争夺钱财把这个事情泄露出去了。

单字：
阍者：首门人
贯（贯且朽）：穿钱的绳子。（绳子都快要朽了）
稍（其谋稍泄）：有一点，稍稍。（那个计谋有点外泻）
遗（将遗千钱）：给。（约好了给对方1000个铜钱）
傅（解衣带白药傅之）：包扎。（解下衣服带子用白药给他包扎）