Question

这段话用日语怎么说？？？

这段话用日语怎么说（转眼又是一年了，时间真的很快啊。但不论过去多久的时间，都要记得夸张的大笑着哦。就像这张图一样。）

先谢谢了！！！

Answer 1

あっと言う间に一年が経ってしまいました、时间が过ごすのは本当に速いですね。
でも、いくら时间が経って行っても、大げさに大笑いする事を忘れないでくださいね！この絵の様に…（如果“这张图”是指照片的话，把“絵”换成“写真”）

以下内容纯属学术探讨，表误会。
--------------------
1楼有误解：LZ说的“夸张的大笑”不是单指过去，而是指无论将来什么时候都不要忘记“夸张的大笑”。

2楼....

3楼的“経ってしまう”不对吧？应该用过去式哦~~

Answer 2

瞬く间に 一年が过ぎました。
月日の流れが速いですね。
いくら时间が経って行っても、大げさに笑っていて。
この絵のようにね。

Answer 3

知らないうち既に一年経ってしまう、时间が速いですよね！だけど、どんなに时间が流れていっても、必ずいつでも大袈裟に笑っていてね！この絵と同じように……

Answer 4

目のまばたき、别の年、および时间は本当に速いああです。しかし、どんなに长い过去の时间、私たちは夸张されたああ笑って覚えておく必要があります。この写真と同じように。（转眼又是一年了，时间真的很快啊。但不论过去多久的时间，都要记得夸张的大笑着哦。就像这张图一样。）

我不知道怎么读，但我知道这个怎么翻译，上网打“翻译”或“翻译日文”就得了，然后点击一个，把它转换成中文变日文的再打上自己要打的内容，就可以了，别的国家的也可以转换哦！