《舟过安仁》(《zhōu guo ān ren》)【杨万里(yáng wàn lǐ)】
一叶渔船两小童，收篙停棹坐船中。
(yī ye yú chuán liǎng xiǎo tong ，shōu gāo tíng zhào zuo chuán zhōng 。 )
怪生无雨都张伞，不是遮头是使风。
(guài shēng wú yǔ dōu zhāng sǎn ，bú shì zhē tou shì shǐ fēng 。)
译文∶
一只渔船上，有两个小孩子，他们收起了竹竿，停下了船桨，坐在船中。
怪不得没下雨他们就张开了伞，原来他们不是为了遮雨，而是想利用伞当帆让船前进啊。
扩展资料：
《舟过安仁》是南宋诗人杨万里创作的一首七言绝句。这首诗浅白如话，充满情趣，展示了无忧无虑的两个小渔童的充满童稚的行为，其行为中透出了只有儿童才有的奇思妙想与聪明。体现了两小童的可爱与思维的敏捷。
创作背景
诗人在1192年乘舟路过安仁县（现在的江西省余江县）时，看到两个孩童以伞当帆来使船前进。诗人被孩童的稚气和可爱行为感染，从而创作了此诗。
杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。南宋杰出诗人。高宗绍兴二十四年（1154）进士。曾任太常博士、广东提点刑狱、尚书左司郎中兼太子侍读、秘书监等。主张抗金，正直敢言。宁宗时因奸相专权辞官居家，终忧愤而死。
与尤袤、范成大、陆游齐名，称南宋四家。其诗构思新巧，语言通俗明畅，自成一家，时称“诚斋体”。其词风格清新、活泼自然，与诗相近。相传其有诗二万余首，现存诗四千二百余首，诗文全集一百三十三卷，收录于《诚斋集》。
参考链接：舟过安仁-百度百科
中版行知
2024-04-24 广告
《舟过安仁》拼音版：
zhōu guo ān ren
舟过安仁
yáng wàn lǐ
杨万里
yī ye yú chuán liǎng xiǎo tong ，
一叶渔船两小童
shōu gāo tíng zhào zuo chuán zhōng 。
收篙停棹坐船中
guài shēng wú yǔ dōu zhāng sǎn ，
怪生无雨都张伞
bú shì zhē tou shì shǐ fēng 。
不是遮头是使风
译文
一只渔船上，有两个小孩子，他们收起了竹竿，停下了船桨，坐在船中。怪不得没下雨他们就张开了伞，原来他们不是为了遮雨，而是想利用伞当帆让船前进啊。
赏析
“一叶渔船两小童，收篙停棹坐船中。”这是诗人看到的情景。两个小孩之所以引起了诗人的注意，是因为他们虽坐在船上，却没有划船，撑船用的竹竿收起来了，船桨也停在那里，这是奇怪的事。由此可见，此时诗人的心情是闲适的，也是比较愉快的，所以才注意到两个孩童的所作所为。
“怪生无雨都张伞，不是遮头是使风。”这里省略了诗人看到的两个孩子撑伞的事，省略了诗人心中由此产生的疑问，而直接把疑窦顿解的愉悦写了出来。
疑窦的解开，可能是诗人看到孩童异常的行为，就开始更认真地观察、思考，结果是恍然大悟：两个小孩没下雨也张开伞，原来不是为了遮雨，而是舞动伞柄使风吹动小船使船前进。也可能是直接就问两个孩子，孩子把原因讲给他听的。不管怎样，知道了原因，诗人一定是哑然失笑，为孩童的聪明，也为他们的童真和稚气。
舟过安仁
(song )（yáng wàn lǐ ）
宋 杨万里
yī ye yú chuán liǎng xiǎo tong ，shōu gāo tíng zhào zuo chuán zhōng 。
一叶渔船两小童， 收篙停棹坐船中。
guài shēng wú yǔ dōu zhāng sǎn ，bú shì zhē tou shì shǐ fēng 。
怪生无雨都张伞， 不是遮头是使风。
