Question

谁能帮我翻译一下啊，我正在做一份英文简历，可感觉怎么翻译也不通顺，各位朋友帮帮忙，先谢谢了！

1、客户订单的处理
2、部门各类报表的制作、文档录入和管理
3、部门文件的收发、办公用品的管理维护等
4、完成上级交代的其它工作

Answer 1

1.Customer order processing 客户订单处理。
2.Department each kind of report form production 部门各类报表制作。
3.Document type and management 文档录入和管理
4.Departments file transceiver 部门文件收发
5.Office supplies management and maintenance, etc 办公用品管理与维护等工作。
6.Complete other work superior explaination 完成上帝交代的其他工作。

Answer 2

1、dealing with orders from custmers
2、preparing all kinds of statements; entry and management of ducuments from all departments
3、collection and delivery of deparment ducuments;management and maintenance of office facilities
4 performing other tasks assigned by my superior