Question

求翻译成韩文 急！

水的污染对人类的生存安全构成了重大的威胁，成为人类健康 经济和社会可持续发展的重大障碍。各类疾病有80%是因为饮用了不卫生的水传播的。每年因饮用了不卫生的水至少造成全球2000万人死亡。水污染为 世界头号杀手

Answer 1

水的污染对人类的生存安全构成了重大的威胁，成为人类健康 经济和社会可持续发展的重大障碍。
【물의 오염은 인류의 생존안전에 중대한 위협적인 요소로 되고 있다.인류의 건강.경제와 사회의 지속적인 발전에 중대한 장애로 되고 있다.】
各类疾病有80%是因为饮用了不卫生的水传播的。每年因饮用了不卫生的水至少造成全球2000万人死亡。水污染为 世界头号杀手
【각종 질병의 80%는 마시고있는 물의 불위생으로 전파되고 매년 마시는 물의 불위생으로 하여 적어도 전세계에서 2000만명이 사망하고 있다.물 오염은 세계 첫째로 가는 살인 요인으로 되고있다.】

直接使用也没问题。请你参考。

Answer 2

翻译如下：

인간의 생존에 수질 오염의 안전에 대한 주요 위협 중，

지속 가능한 발전에 경제적 사회적 인간의 건강에게 큰 장애물 가입。

각종 질병의 비위생적인 식수로 인해 80 % 이상을 매개로。

안전하지 않은 물을 마시는 매년 적어도 백만 명의 사망자가 2000 년 전세계。

수질 오염의 세계에있는 번호 하나 살인자

呵呵，追加分啊

Answer 3

물오염은 인류의 생존안전에 가장 큰 위협으로 되고 있으며 인류 건강과 경제 및 사회의 지속적인 발전에 중대한 장애로 나서고 있다. 각종 질병가운데서 80%에 달하는 질병이 불 위생적인 음용수에 의해 전파되는걸로 알려졌다. 해마다 불위생적인 물을 마심으로써 세계에서 2천만명에 달하는 사람들이 죽어가고 있다. 물오염은 이미 세계의 첫째가는 위협으로 되고있다.

Answer 4

물의 오염은 인류의 생존건강에 아주 큰 위협을 주고 있다.그뿐만아니라 인류의 건강,경제 및 사회의 지속가능한 발전의 큰 장애물로 되고있다.각종 질병에 걸리게 된 원인은 80%가 오염된 물을 마셨기때문이다.매년 오염된 물을 마셔 2000만명이 목숨을 잃고 있다고한다.물오염은 지금 세계 제일 센 킬러라고 부른다