Question

请英文高手进来翻译一下，不胜感激。。。。

Don't let a beloved woman lWhen I heard about it, I really want to give up, I don't want to face you, but when see you, received your information, and I can't bear to leave you. I really good contradictions, and now I ask myself I find you will go to get jixian your body? Or give you comfort, let you know a friend support you, these things I want to say to you, but I really can't face-to-face exchanges with you, I'm sorry. I am not a man, I am too spineless, I have no ability to protection of the woman I love. Let my favorite people happy is what I want to do, see the video in smile I'm glad to, but I don't know you smile back again how?

When I heard about it, I really want to give up, I don't want to face you, but when see you, received your information, and I can't bear to leave you. I really good contradictions, and now I ask myself I find you will go to get jixian your body? Or give you comfort, let you know a friend support you, these things I want to say to you, but I really can't face-to-face exchanges with you, I'm sorry. I am not a man, I am too spineless, I have no ability to protection of the woman I love. Let my favorite people happy is what I want to do, see the video in smile I'm glad to, but I don't know you smile back again how?

Answer 1

当我听说{什么什么，不同语境不同理解}，我真的很想放弃，我不想再面对你了，但是当我见到你，听到你的消息时，我又无法忍受离开你这件事。我真的很矛盾，我问我自己{--------没弄懂这句}，安慰你，让你知道有个朋友还在支持你，这些我都想说给你听，但是我真的无法和你面对面的交流，对不起。我不是男人，我太懦弱了，我没有能力去保护我爱的女人。我想让我爱的人快乐幸福，希望你能带着微笑看这段视频，但是我不知道该怎么让你重现笑容？

大概就这意思吧，中间那句应该是语句有问题，实在弄不懂。

Answer 2

头半句你弄少了……还有啊，是不是个中国人或者亚洲人写的，怎么这么的chinglish呢

当我听说它时，我真的很想放弃，我不想面对你，但是当我见到你，接收到你的信息，才发现我不能离开你。我真的很矛盾，现在我问自己你要祭献你的身体？或者让你舒服，让你知道有一个朋友在支持着你，这些事我都想亲口告诉你，但是我真的不能和你面对面的交流，很对不起。我不是一个男人，我太懦弱了，我没有能力保护这个我爱的女人。让我喜欢的人高兴是我想要做的事情，我很开心看到这段视频，但是我不知道你的笑容背后隐藏着什么。