Question

日语句子翻译

寄生ダイオードがONしかかっており、电流が流れ、抵抗値が下がっている。这句话的ONしかかっており怎么翻译？其他我都懂

Answer 1

ON仕挂る＋ておる（＝ている）。
看字面意思咯，就是让寄生ダイオード处于ON状态。
仕挂る有 让XXX处于XXXX状态、XXX开始但未完成的状态 的意思

Answer 2

ON=オン反対はOFF＝オフ
ONの意味は电源を入れる
OFFの意味は电源を切る
『仕挂る』はここでスイッチとかボダン等を押さえられたという意味で『ON仕挂っており』は电源が入っている状态と同じ意味とも言えます！
中国语で言えば、按着通电按钮！

Answer 3

寄生二极管处于导通状态，电流流通，阻值下降。

ONしかかっており指二极管状态为导通的意思。