Question

请帮忙把这句日语翻译成中文，谢谢！

こちらのかばん、これは布制ではなく、古いタイヤで作られています。ですから、とても丈夫で雨にも强いわけです。
其中わけです什么意思？

Answer 1

这边的包包，不是布制的，而是用古法制作。所以很大的雨也没关系。

わけです前面接原因

Answer 2

这边的包包,不是布制的,是用旧的轮胎作的.所以,很结实也很防雨.

わけです是指他的推断,理论上的说法.

Answer 3

表示肯定。

因为很结实，所以很防雨。

Answer 4

表示从理论上来说。