请日语达人帮忙翻译成日语

在汉语中“一杯子”和“一辈子”发音是相同的。我希望从这个生日开始,以后的每一个生日我都能和你一起度过(敬体,因为百度不能显示日文汉字请带假名)... 在汉语中 “一杯子”和“一辈子”发音是相同的。
我希望从这个生日开始,以后的每一个生日我都能和你一起度过
(敬体,因为百度不能显示日文汉字请带假名)
展开
 我来答
百度网友ca175a2bc
2010-11-03 · TA获得超过330个赞
知道答主
回答量:361
采纳率:0%
帮助的人:374万
展开全部
假名版:
ちゅうごくごのなかで、「一杯子盯磨」と「一辈子」のはつおんはおなじです。
ことしのたんじょうびをはじめ、まいとしのたんじょうびでも、あなたとふたりでいっしょにすごすようにいのります。

带日语汉字版:
中国语の中で、「一杯子」と「一辈子」の発音は同じです。
今年の诞生日を始め、毎年の诞生日でも、あなたと二人で过ごすように祈ります。

中文版:
在中文中,「一杯子」和「一辈子」的发音是相同的。
我祈咐扒祷从今衡则昌年的生日开始,每年的生日都能和你两个人一起过。
称弃G
2010-11-03 · TA获得超过409个赞
知道小有建树答主
回答量:598
采纳率:0%
帮助的人:521万
展开全部
この诞生日(たんじょうび)から、毎年(まいとし)の诞生日(たんじょうび)も贵方(あなた)と一绪(いっしょ)に过(す)ごすことを望(或贺吵の拍枝ぞ)ん衫侍でいます
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
我为九重天7865
2010-11-03 · 超过37用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:110
采纳率:0%
帮助的人:104万
展开全部
中国语(ちゅうごくご)では、“一杯子”と“一辈子”の発音(はつおん)が同(おな)じです。

今年(ことし)の诞生日(李猜たんじょうび)により、これから毎年(まいとし)あなたといっしょにその日(ひ)を哪掘型过(す散孙)ごしたいと思(おも)います。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2010-11-03
展开全部
中国语(ちゅうごくご)の一杯(いっぱ销乱い)と一生(いっしょう)は発音(はつおん)が似(に)ています。これから毎年(ま蚂差いとし)の诞生日(たんじょうび)を君闷斗皮(きみ)と一绪(いっしょ)に过(す)ごせたらいいな。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友1a57536f3a4
2010-11-03 · TA获得超过319个赞
知道答主
回答量:406
采纳率:0%
帮助的人:311万
展开全部
汉语には“一杯答游辩子”と“一辈子”発音は同じです。

今日の诞生日から、毎年磨孝の诞生日ま清缺で、君と一绪に暮していただきたいんです
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2010-11-03
展开全部
中国语では、「一杯子」(カップ一つ)と「一辈子」(一生)との発音が一绪です。これからの诞生孙磨日、ずっと贵方と一绪に过ごしたいの改拆です。

日语假名:
ちゅうごくごでは、「一杯子」(カップ一つ)と「一辈子」(いっしょう)とのはつおんがいっしょです。これからのたんじょうび、ずっとあなたといっしょにすご则歼斗したいのです。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(6)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式