考研英语翻译与catti2级笔译哪个更难

 我来答
怪兽科普
2020-01-17 · 一只喜欢科普的小怪兽,给你分享各种知识。
怪兽科普
采纳数:48 获赞数:5134

向TA提问 私信TA
展开全部

catti2级笔译比考研英语翻译更难,catti2级笔译的难度有时会超过专业英语八级的难度。而考研英语翻译不会达到这种难度。

catti只是一个证书而已,而同传培养是系统、科学的正规训练,两者有本质差别,无法相提并论,但catti两门都80分以上的绝对是有实力的,这样的人读不读硕士真的无所谓,能力就是最好的证书;如果能通过catti 二级口译和笔译,水平不比翻译硕士差多少。

准备catti考试最重要的是:多做翻译实践,看看大纲要求。

catti二笔考试题型

1、综合:单选60分(20题词汇和语法+20题同义词替换+20题改错);三篇阅读30分(每篇10题);一篇完形填空10分(20题)。

2、实务:两篇汉译英(约400字);两篇英译汉(约600词)。

查红玉
2017-01-08 · 知道合伙人教育行家
查红玉
知道合伙人教育行家
采纳数:16832 获赞数:167773
7年550万字翻译经验,为华为、中铁、中科大等提供过翻译服务

向TA提问 私信TA
展开全部
你是说翻译硕士考试么?还是指普通硕士研究生入学考试英语试卷中的翻译?
两者难度都不如二级笔译,因为二级笔译是笔译硕士毕业时的水平和要求,是职业翻译的入门
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式