Question

英语专业的学生应该看哪些书

Answer 1

要看你是哪种类型的翻译方向了，如果是学术型研究生，那主要是搞翻译理论，那就要看翻译理论的书了。Nida, Venuti, Jakobson, Toury, Reiss,等等，他们都是各个派别的翻译学家。然后你还要看有名的译本，要中英文原版的，译文文本还要有几个译本，然后对比哪个译本好，哪里好。有空的时候可以看英文原著小说。本人觉得学习翻译，首先要学好汉语，所以快去恶补你的汉语水平吧。