Question

catti三级过了之后英语是什么水平 能做翻译吗

Answer 1

catti三级过了之后翻译暂时应该还是做不了，不过可以尝试做一些非常基础和简单的翻译问题；就是 CATTI 2 通过，到合格的职业翻译也还是有一段距离走的，只是这时候的水平基本上可以称之为翻译了，需要学习MT、扩充背景知识和词汇等。

目前CATTI三级需要考试的科目有两科，分别是《笔译综合能力》和《笔译实务》，前面一科的靠时间为两个小时，后面一科的考试时间为三个小时，而且后面一科的难度要稍微的偏大一些，两科都过了六十分才算是合格。

从目前市场上的认可度情况来看，这个等级的考试没有认可度高，可以作为一个起点，作为一个尝试，为CATTI二级做准备。

Answer 2

还做不了，不过可以尝试做一些非常基础和简单的翻译问题；
就是 CATTI 2 通过，到合格的职业翻译也还是有一段距离走的，只是这时候的水平基本上可以称之为翻译了，需要学习MT、扩充背景知识和词汇等。

我是做英语笔译工作的，可以很负责的告诉您，一个真正的职业笔译，只要水平合格和及格，每个月翻译稿费收入12000是没有问题的，实际情况中的“翻译”很多，但不表示都合格。