Question

BoA Don't know what to say歌词

韩文歌词和中文翻译

Answer 1

BoA - Don't Know What To Say

이 순간이 우리에게는 마지막일지도 몰라
텅 빈 내 마음만큼 생긴 거릴 넌 느낄 수 있었니
우린 왜 서로에게 조금 더 솔직할 수가 없던 걸까
사소한 자존심이 무기력하게 만드는건가봐

Don’t know what to say now 너무 많은 생각 때문에
Don’t know what to say now (Nothing to say now) 입가에만 맴돌고 있어
우리 예전처럼 다시 처음처럼 아무렇지 않은 듯 널 사랑할 수 있을까
I just don’t know what to say now

한걸음만 물러섰다면 이렇게까지 오진 않았을 걸
누구의 잘못도 아닌 욕심 때문에 되돌리기엔 늦었나 봐

Don’t know what to say now 아무 말도 난 할 수 없어
Don’t know what to say now 한숨만 내 맘을 대신해
우리 예전처럼 다시 처음처럼 아무렇지 않은 듯 널 사랑할 수 있을까
I just don’t know what to say

미련이 될까봐 상처가 될까봐
단 한마디조차 할 수가 없어
너무 아파서 두려워서
I don’t wanna hurt 사랑했기에 난

Don’t know what to say now
You know that we can’t fix it again
I don’t know what to say now
I just don’t know what to say

Don’t know what to say now
너무 많은 생각 때문에 (아무말도 떠오르지 않아)
Don’t know what to say now
입가에만 맴돌고 있어(마지막일지도 모를 이순간도)
내마음도 내가 표현 할 수없어
많은 추억들이 날 놓아주지를 않아서
I just don’t know what to say now
I don’t know what to say now

中文翻译 :

这一瞬间对于我们来说也许是最后一次的彼此相对
由我空荡的心产生的距离 你能否感受得到
那时我们为什么不能对彼此更坦诚些呢
也许是因为那卑微的自尊心让彼此都很无力

Don’t know what to say now 因为有太多的情绪
Don’t know what to say now (Nothing to say now) 只是在嘴边打转
我能不能像以前那样爱你 像在最初最初 我们什么事也没有发生一样
I just don’t know what to say now

哪怕如果退一步的话 就不会到今天这个地步
因为怀着不是谁的错的那种贪心 现在好像已难以挽回了

Don’t know what to say now 我什么话也说不出
Don’t know what to say now 只有一声叹息代替了我的心情
我能不能像以前那样爱你 像在最初最初 我们什么事也没有发生一样
I just don’t know what to say

害会舍不得 怕会成为伤痕
就连一句话也不能说
因为太痛了 所以害怕
I don’t wanna hurt 因为爱过 所以我

Don’t know what to say now
You know that we can’t fix it again
I don’t know what to say now
I just don’t know what to say

Don’t know what to say now
因为有太多的情绪（什么话也想不起来）
Don’t know what to say now
只是在嘴边打转（即使是在这或许会成为我们最后一次相对的这一瞬间）
我连我的心都无法表达
许许多多的回忆不肯放过我
I just don’t know what to say now
I don’t know what to say now

Answer 2

보아(BoA) - Don't Know What To Say

이 순간이 우리에게는 마지막일지도 몰라
텅 빈 내 마음만큼 생긴 거릴 넌 느낄 수 있었니
우린 왜 서로에게 조금 더 솔직할 수가 없던 걸까
사소한 자존심이 무기력하게 만드는건가봐

Don’t know what to say now 너무 많은 생각 때문에
Don’t know what to say now (Nothing to say now) 입가에만 맴돌고 있어
우리 예전처럼 다시 처음처럼 아무렇지 않은 듯 널 사랑할 수 있을까
I just don’t know what to say now

한걸음만 물러섰다면 이렇게까지 오진 않았을 걸
누구의 잘못도 아닌 욕심 때문에 되돌리기엔 늦었나 봐

Don’t know what to say now 아무 말도 난 할 수 없어
Don’t know what to say now 한숨만 내 맘을 대신해
우리 예전처럼 다시 처음처럼 아무렇지 않은 듯 널 사랑할 수 있을까
I just don’t know what to say

미련이 될까봐 상처가 될까봐
단 한마디조차 할 수가 없어
너무 아파서 두려워서
I don’t wanna hurt 사랑했기에 난

Don’t know what to say now
You know that we can’t fix it again
I don’t know what to say now
I just don’t know what to say

Don’t know what to say now
너무 많은 생각 때문에 (아무말도 떠오르지 않아)
Don’t know what to say now
입가에만 맴돌고 있어(마지막일지도 모를 이순간도)
내마음도 내가 표현 할 수없어
많은 추억들이 날 놓아주지를 않아서
I just don’t know what to say now
I don’t know what to say now