Question

日语语法题

うちの子は确かにいけない子ですが、8歳になったばかりの子がやったこととて、＿1＿。91
1． 许してやってくださいませんか
2． 许していただかないでしょうか
请问为什么不选2

Answer 1

答案选1，理由有二：

1.～ていただかないでしょうか这种说法很怪，一般说“～ていただけないでしょうか”、“～ていただけませんか”等等。

2．选1,许してやる的宾语是“我家孩子”；而选2的话，许す的宾语容易理解为说话人“我”自己。

Answer 2

2是尊敬形式
说自家小孩呢，当然不能选