Question

【英文翻译】我导师写的这个写的啥意思，麻烦大家帮忙看看！

“I wish you good luck and please take into account my time of absence with the other two applications.”

我在申请研究生，请我的一位导师帮我做reference（美国是要求导师直接用邮件发推荐信给所申请的大学。）
我的这位导师已经帮我发给了两所学校。我还有两所在申请中。我在上封邮件中跟他讲说我可能之后还有两所，他说他2月份可能要休假。
所以上面这句话是啥意思呢？是不是说要我考虑他不在办公室的时间？不是说要我考虑他会缺席我下两个申请吧。哎呀。
前一封信他说他要休假呀？

Answer 1

我是英语研究生，多年英语翻译。这句话的意思是“祝你好运，也请你理解一下，我没有时间再为你写另外两份申请书的推荐信了。”

追问

那请问my time of absence难道不是休假的时间么。