典范英语6 吵闹的邻居翻译、丛林短裤翻译以及学习要点。
明天马上考试，高手们加油啊。 展开
看了您的回答，感觉楼主的孩子是外国语学校的学生吧。据我所知，典范英语在国内被众多的外国语学校选为辅助教材，其目的是通过对英国原始的语言读物学习了解，来增加孩子对于外国语的直观感觉，包括语感，包括词汇量，也包括表达方式。这类教材的学习方式和我们传统的英语教材差别很大，因为这些内容相当于英国的小学课本，就好像我们能给孩子上小学语文的时候，学习生字了解大意是第一。通过大量的阅读培养我们对于写作的概念，表达的词汇选择、方式选择，这个过程要通过小学阶段好几年才能完成。反过来英语教学也是这样。选用外国原著的小学教材做教辅，目的就是让孩子在学习语言的同时，各方面同步推进，循序渐进，慢慢掌握用英语的表达。所以，不要一蹴而就。那种直接把汉语译文告诉孩子的办法不是好办法，反而把孩子教坏了。坏的学习习惯会影响孩子今后的学习。根据我的了解和我的朋友们对这个教材的体会，这类教材学习有以下几个方法：第一，多阅读，培养语感。
第二，多查阅字典，要那种用英语解释单词的字典，培养孩子像上小学阅读课外书那样，遇到不懂的生字就查字典，久而久之对这些单词或词组有了概念和判断，自然就会选择。词汇量自然增加了。
第三，有条件的话，让孩子模仿原文进行写作练习。比如，用孩子自己能够掌握的词汇量写出这篇文章的段落大意，中心思想。然后，随着水平慢慢提高，模仿文中的方式进行写作练习。比如有一篇关于海象参加表演的通话，可以让孩子也创作一篇森林运动会的童话，把龟兔赛跑的情节放进去。这样，孩子的英语写作水平会稳步提高，估计上大学的时候可以直接上外教的专业课了。
这个教材是泛读教材，属于阅读能力的考察，所以，考试的时候不会涉及到语法问题，也不会特别难。更多的都是判断类型，或者根据对内容的理解来选择填空。所以，鼓励孩子充满信心，慢慢学习。典范英语的学习还有一个方法很重要，多听多念，可以考虑做成MP3，让孩子没事就听，这样的话，他听英语的能力也会形成条件反射的，自然会用英语去理解而不是转换成汉语理解然后再还原成英语回答。
如果你确实需要英译汉，可以和我联系（离线留言），我帮你介绍几个教师，他们手上有相关的翻译的范文——可能需要支付现金。所以，我不建议你花这个冤枉钱。另外提醒你，也不要轻易的去选择什么典范英语辅导班。很多课外带班老师教英语的理念还停留在上个世纪，为了应付考试的学习毫无意义。
对于考试可能有点晚了，但是对于初一的孩子，现在才刚开始，一点也不晚。祝你开心。希望你能满意。
吵闹的邻居
Nosiy neighbours.英文概述
There are two people who are the rich man's neighbours. They are very clever, they got lots of money from that man, and stay together.The rich man only got money, but he don't know how to enjoy this life, he is lonly.He always thought about his money not other people. In the future, I want to be the person who like Poppy Plink or Carl. Their heart are full of happyness, they are hopeful.
以下是翻译
1.Flinch 先生
在一是严峻的，灰色的城镇中，有一座严峻的，灰色的的房子，房子中又生活了一个不快乐的男人。
不是因为他的灰色房子，Flinch先生不快乐，不是因为他很穷，因为他并非如此。Flinch先生是一个吝啬鬼。他从未给过别人一个便士（他从未给过别人一个微笑），他是一个吝啬和凄惨的人。
Flinch很悲惨，是因为他的邻居。
Flinch先生那灰色的，严峻的房子的一侧，有一座朱红色的房子，那是属于Carl Clutch修理工的。
Carl爱汽车，摩托车，面包车和卡车。每天早上,Flinch先生工作时，不断的听到锤子声和发动机加速运转起来了的声音。
另一侧，在明亮的蓝色的房子里，住着一位叫Poppy Pink的音乐教师。每天早上，Poppy坐下来，在她那架高大的钢琴上弹了一首盛大的舞曲。早餐后，他的学生陆陆续续到达了。
小提琴发出了刺耳的声音，鼓发出了雷鸣般的声音，低音管在咆哮着，Flinch先生关上了窗子，但这声音还是穿透了墙壁。
Brum-brum ，totle-toot，bang！H他的整个房子都在颤抖着
他把手指放在他的耳朵旁边
他在墙上敲击以表示抗议。。。但邻居不听
他们实在是太高兴了。他们修理汽车和做音乐，以及他们喜欢的工作。
Brum-brum ，totle-toot，bang！
Flinch先生又砸东西又斥责，直到他在壁纸上敲出了洞，也没有见效。
Flinch先生曾把自己锁在壁橱里，他用毛巾把头包起来。
他愤怒的写了许多信，但又把它们全都撕碎了，‘邮票的花费太贵了！’他说。
甚至到了床上，他戴着一顶帽子来阻止噪音
但是发动机还是在加速旋转，音乐还是在不断的加重
Flinch先生悲惨感觉就像噪音三明治一样被夹在中央。
这不能再继续了！Flinch对自己说 他甚至响亮的吼了起来《丛林短裤》
lenny does not want to wear his jungle shorts for football,but he gets a nice surprise when he sees his friends.
三班的学生连尼得到了一个好消息，他们班将要上足球课。连尼恳求母亲给他买足球用品。第二天，母子俩来到市场，看到了一条合身的短裤，因为价格昂贵，妈妈便给连尼买了一条丛林短裤，这令他很失望。但是当他在见到他朋友时，竟看到有五个同学都穿着丛林短裤。
随后，他们进行了五人制足球赛，雄狮队获得了冠军。
he pulled at his mum’s hand.他拉起他的妈妈的手They struggled through the crowds trying to find real football shorts.
他们费力地穿过人群试着去找真正的足球短裤They found lots of shorts that were too big and a little white pair that was too small.
他们找到了许多短裤它们都太大看，但一个小号白色的短裤又太小了
When they did find a pair in Lenny's size they cost far too much money.
当他们找到了适合Lenny的尺寸时，这条短裤得费太多钱了
谢谢采纳，
已赞过
已踩过<
