Question

日语高手帮忙翻译这句话！：

“老师，不好意思。我因为感冒，现在头很疼，又觉得很冷。这节课我想跟辅导员请假可以吗？”

Answer 1

先生、本当にすみません。风邪をひいているので、头痛もするし、寒気もします。この时间の授业を休ませていただけますか。

Answer 2

先生 すみません。私は风邪を引いて 头も痛いし 体も冷たいに感じます。だから 今度の授业は休みをもらえませんか。

Answer 3

あの、すみませんが、私は风邪を引いたせいで今头が痛くて、体もぞくぞくしています。ですから、休ませていただけませんか。

Answer 4

先生、すみません。私は风邪でしたが、今は头が痛くて见ると、寒いです。この授业を受けるたい教谕休んでもいいですか?