Question

英语问题求解谢谢！求翻译

英语问题求解谢谢！求翻译Smooth means to be free from difficult even problems.

Answer 1

以下是个人意见，

1. smooth有形容词和动词，没有名词吧，但有smoothness

2. mean to do 打算做，mean doing 意味着

3. difficult是形容词，名词应该用difficulty, 并且此处应为复数difficulties

4. 至于be free from difficulties or problems 搭配怪怪的，一般有比如be free from disease/bias等等

5. problem并不比difficulty程度更深，两个词的区别不在程度深浅，problem用途较泛，可理解为hard to be resolved，difficulty就hard to do
   

   所以，这句话问题很多，先把句子整对再考虑翻译吧
   

Answer 2

Smooth（顺利），意指全无问题难点。

Answer 3

翻译为“顺利意味着摆脱困难棘手的问题”