Question

英语高手啊，帮帮忙翻译一下，急求，谢谢

Yeung and Tung (1996) list some of the differences between guanxi and the Western view of friendship and networking, including differences in motives, the nature of reciprocation, time orientation, the use of power differentiation, the nature or source of power, and the nature of sanctions employed as a result of the different concepts.

Answer 1

杨和邓（注：应该是两个华人的姓）（1996年）列出了“关系”和西方人对友谊和社交的看法之间的一些区别，包括动机、互惠的性质、时间取向、权力差异的利用、权力的性质和根源上的区别，以及由于概念不同因而所使用的制裁方式的区别。

Answer 2

有点难度！确实需要高手！

Answer 3

杨和东（1996年）列出一些之间的友好关系与西方不同意见和网络，包括在动机的差异，发动机连杆的性质，时间取向，权力分化，性质或动力源的使用，以及制裁性质的就业作为不同的概念的结果。