Question

日语中酱是什么意思，为什么哥哥叫欧尼酱，姐

Answer 1

1. 酱对应的日文就是ちゃん，读音音译过来就类似酱

2. 称呼小孩或者亲密的好友，一般是对于女孩子的一种亲切称呼，后面经常加ちゃん

3. お兄ちゃん，音译过来就类似欧尼酱，哥哥的意思。除此之外，哥哥的表达还有尼桑 -- 兄さん -- ni i sa n -- 较为尊敬，用于直接称呼自己哥哥（如钢之炼金术师中艾尔对哥哥爱德华就是这样称呼的），欧尼桑 -- お兄さん -- o ni i sa n -- 尊敬，直接称呼自己哥哥或用于称呼别人哥哥（这个比较常见），欧尼撒嘛 -- お兄样 -- o ni i sa ma -- 最尊敬（一般不使用，常见于日漫中称呼皇兄等）