Question

吐蕃为啥改名西藏？ “西”和“藏”咋来的？

Answer 1

青藏高原的藏族人自称为“博（bod）”。“博”是集民族、地域、政权于一体的总称。满语、蒙语中则称“博”为“tübat（图波特）”。除了“博”和“图波特”这两个语汇以外，在历史上还可以找到“吐蕃”、“唐古特”、“土伯特”等其他对于西藏的称谓。
对于在东部藏区（如四川、青海等）生活的藏民，部分汉族人会称呼他们作“西番”或“西羌”等等。
清朝的满族君臣把“乌思藏”理解为“西面的藏”，翻译成汉文时译作“西藏”，这样才出现了汉文的“西藏”这个地理名词

Answer 2

西指的是方位，这个地方在西部，吐蕃以前又称卫藏，藏是卫藏的简称。

Answer 3

明代的时候就把它改成了西藏。就是汉译过来了就改成了西藏。

Answer 4

西是因为邻接青海湖，藏是由于汉语翻译简化成了藏。

Answer 5

西是因为紧邻青海湖，藏是汉语翻译的变化。所以叫西藏。