Question

帮我翻译一段法语，语法是重点

这次的活动我们去了法国餐厅。 这是一件很大的法国餐厅， 名字叫做rosewood bristo& wine bar. 我是一个朋友一起去的（女性）。 这间餐厅在dundus 夹 missisaga road的交叉口上。 这件法国餐厅有老式欧洲古典的风格。 放着欧洲的音乐。 这件法国餐厅分为酒吧和餐馆两个部分，一共有两层楼。墙上挂着画，还有一个天使。 给我们点餐人的名字叫做tammy。 我的前菜叫了一个escargot， 我朋友的前菜叫了一个foie gras。Escargot有很重的奶酪味道，鹅肝只有两片但是很香。最典型的法国前菜就是 escargot 和foie gras. 距离我们点餐和上前菜的时间是6分钟，不是很长。距离我们主菜上来的时间有40分钟。我的主菜要了一个cornish hen，我朋友的主菜摇了一个 duck a L’Orange. 我的菜里有土豆泥和青菜，我朋友的菜里有意大利面和青菜。我朋友菜里的鸭肉很硬。我的菜很好吃，鸡肉做的很嫩，里面有很多奶酪。最后的甜点我点了一个 French crepe. 是薄饼里面包着冰淇凌。我朋友点了一个奶酪蛋糕。这顿饭我们一共吃了100块钱。我们总共吃了2个半小时。这是一次很好的经历，我从中学到了很多法国的美食文化，我也很喜欢这件餐厅的食物。

帮我把这段翻译成法语，我很着急，用简单一点的词语因为我是初学者，越简单越好，甚至稍微改变一点点意思也可以，会给很高的悬赏分的。。。拜托，跪求
尽量用一些最简单的语法，最简单的词语说
最最简单的，初学者用的，不要复杂的
用那些刚刚初学者的词语去说
不要用过去式，都用现在式和将来式

Answer 1

Pour cette activité nous sommes allés dans un restaurant français. C'etait un grand restaurant français, nommé Rosewood Bristo & Wine Bar. J'y etais allé avec une amie. Ce restaurant se situe dans le croisement entre Dundus et Rue Missisaga. Dans le restaurant, le décor était du style ancien européen, avec de la musique européenne. Ce restaurant était divisé en deux parties: une partie bar et une autre pour les repas. Il y avait deux étages en tout. Sur le mur était accroché quelques tableaux, il y avait meme un ange. Notre serveur s'appelait Tammy. Pour l'entrée, j'avais commandé un escargot, et mon amie du foie gras. Nous avons attendu 6 minutes avant que nous soyons servi, ce qui n'était pas tres long. Apres, nous avons attendu 40 minutes pour le plat principal. J'avais commandé du Poulet Cornish, et mon amie avait pris un canard a l'orange. Il y avait de la purée et des légumes dans mon plat, alors que mon amie avait des pates et des légumes. Mon amie trouvait son canard un peu dur. Mais mon plat était délicieux, le poulet était tres doux, avec plein de fromage dedans. A la fin j'ai pris des crepes francaises pour le dessert, c'étaient des crepes emballées avec de la glace. Mon amie avait pris un cheesecake. Nous avons payé 100 pour tout cela et nous avons mangé pendant deux heures et demi. C'était une expérience excellente. J'avais appris beaucoup sur la nourriture francaise et j'ai beaucoup aimé la nourriture de ce restaurant.

哎呀？....我才刚看到最后写的说要用简单点的词 = =
算了...我又已经翻译完了 = =....
那个菜名啥的能翻的我都翻了....cornish法文好像是cornouaillais不确定
因为本文写得语无伦次所以我自己加了一些连接用的...
不知道这翻译要拿来干嘛可是希望有帮到忙

Answer 2

Cette activité nous sommes allés au restaurant français. Il s'agit d'un grand restaurant français, appelé bois de rose bar Bristo & vin. Je suis allé avec un ami (femelle). Ce restaurant à l'intersection du chemin missisaga dundus sur le dossier. Ce restaurant français classique de style européen à l'ancienne. Inclus dans la musique européenne. Ce restaurant français est divisé en deux parties, des bars et des restaurants, un total de deux étages. Les peintures murales, il est un ange. Ordonnant aux gens de notre nom est tammy. J'ai appelé un de l'escargot premier plat, mon ami a appelé l'un des foie gras premier plat. Escargot ont une saveur très forte de fromage, foie gras, mais deux seulement sont douces. Le plat le plus typique est l'escargot ancien français et du foie gras. De notre point de la cuisson des repas et le temps est venu jusqu'à 6 minutes, pas très longtemps. Notre plat du temps de 40 minutes. Mon plat principal d'un poulet de Cornouailles, en secouant le plat principal de mon ami, un canard orange L'. Ma nourriture est de la purée et légumes là, mon ami, il ya des plats de pâtes et légumes. plat de canard de mon ami est très difficile. Ma nourriture est très délicieuse, le poulet soit tendre à faire, il ya beaucoup de fromage. Enfin, pour le dessert que j'ai commandé une crêpe française. Est encapsulé dans la pizza de la crème glacée. Mon ami a ordonné un gâteau au fromage. Le repas nous avons mangé un total de 100 dollars. Nous avons mangé un total de 2 heures et demie. C'est une très bonne expérience, j'ai beaucoup appris de la culture alimentaire française, j'aime aussi la nourriture de ce restaurant.

Answer 3

网上搜

Answer 4

bonne chance à vous...