Question

请帮我翻译下

여친 생기셨어
이백일이 넘어써열
전에는 ㅇㅕ친없다고 소개시켜달라고 할땐 언제고!
그게 언제적 얘기죠
말투가이상혀다 ㅋ 누구세요
누구긴 누구야
나 좀 바쁨 나중에 얘기
너 여친 사진이나 공개해 이자슥아 ㅡ_-;;
말도안해주고
나중에 바빠
나 과제중
또안자
지금들어왓어
오빠 요즘 가을탄다
왠갑자기 가을
여자친구가 없으니
크게 외롭네 ㅠ 이번 클스마스때 혼자야 또
쩝，여친은어케됫는데
있는데
없는거나 다름없는거같아
멀리있으니깐
그걸이제야꺠닫는구나

Answer 1

여친 생기셨어
有女朋友了.

이백일이 넘어써열
已经过了200天了

전에는 ㅇㅕ친없다고 소개시켜달라고 할땐 언제고!
以前还说没有女朋友叫我给你介绍的时候是什么时候！！

그게 언제적 얘기죠
那是什么时候的事情来着

말투가이상혀다 ㅋ 누구세요
口气有点奇怪 呵呵 你是谁

누구긴 누구야
谁是谁呀

나 좀 바쁨 나중에 얘기
我有点忙，待会聊

너 여친 사진이나 공개해 이자슥아 ㅡ_-;;
快公开你女朋友的照片 臭小子

말도안해주고
话也不说

나중에 바빠
一会忙

나 과제중
我在解决中

또안자
还不睡

지금들어왓어
现在进来了

오빠 요즘 가을탄다
哥最近寂寞。（가을秋天탄다骑）意思是秋天的男人像天气一样有点寂寞，孤独，伤心的感觉

왠갑자기 가을
怎么突然说秋天

여자친구가 없으니
因为没有女朋友

크게 외롭네 ㅠ 이번 클스마스때 혼자야 또
会很寂寞哦55 这次的圣诞节有时自己呀

쩝，여친은어케됫는데
哎，跟女朋友怎么了

있는데
有呢

없는거나 다름없는거같아
跟没有差不多（一样）

멀리있으니깐
因为在很远的地方

그걸이제야꺠닫는구나
这下才理解透了啊