Question

three out of 10 Chinese will be 60 years or older by 2040,according to a United Nations forecast

这句话是我在China Daily上看到的，觉得无法完全理解，首先疑问为什么数字的表达又有three又有阿拉伯数字？接着就是意思上吧。是说10个里面有3人是要到60岁退休或者更老？
PS：这是一篇关于中国所面临退休养老金机制的问题

Answer 1

three out of ten是中文里面的十分之三，也就是说30%。

所以意思是：按照美国联合国预测，当2040年的时候，有30%的中国人将会是60岁或以上。

一般来说如果数字在句子的开头，最好还是用书写的数字（比如说three, fifteen等等）来表达比较舒服。

Answer 2

应该是到2040年，10个人里有7个人会60岁或者更老。

Answer 3

通过联合国预测，到2040年，中国的10/7的人将到达60岁或者更老。
out of 在..外

Answer 4

意思就是： 根据某组织预测，到2040年，中国的老龄化将会很严重，十分之三的人将是60岁的或者是更老的。

Answer 5

按照联合国预测：到2040年，十分之三的中国人将会步入60岁或更高。