日本人说的八嘎牙路是什么意思?

 我来答
晏兰梦02U

2020-12-06 · TA获得超过3494个赞
知道大有可为答主
回答量:9051
采纳率:75%
帮助的人:143万
展开全部
抗日题材的影视剧当中,“八嘎呀路”可称得上是其中出现频率最高的日语了,影视剧里气急败坏的日军都会口吐芬芳,来上一句“八嘎呀路”,表达自己的愤怒,以致于小伙伴们一场抗日剧看完,别的不一定能学到,但是“八嘎呀路”绝对用的炉火纯青。我们知道“八嘎呀路”是脏话,那么,日本人常说的“八嘎呀路”具体到底是啥意思?翻译成中文又代表着什么呢?

八嘎呀路是一句骂人蠢的脏话,而且不是一般的蠢,是表达人蠢得不可救药的,已经蠢出天际的意思,在日本人看来,不是十分愤怒是不会轻易使用的。八嘎呀路是中国音译过来的,书面译文为马鹿野郎。我们知道日本受中国文明影响很大,马鹿一词就源于《史记》的马鹿,而日语则是有笨蛋的含义在其中,至于野郎是日语的轻蔑之意,所以连起来就产生了化学反应,变成了蠢得无可救药,这句话可不是一般人能接受的。

虽然在影视剧中日本人动辄就“八嘎呀路”,动不动就问候中国人的智商,口吐芬芳,事实上历史中也不逞多让,他们对中国人的轻蔑是深深植入骨子里的。毕竟当时的中国太过落后,贫弱的中国和日本存在了巨大的差距,因此对于中国人他们毫无顾忌可言,可以肆无忌惮的辱骂。但是,在日本国内“八嘎呀路”是一种偏向于禁忌的话语,没有必要日本人是不会轻易使用的。对他们来说,“八嘎呀路”太过恶毒了,如果用这句脏话来骂人,几乎就是撕破脸了,不是特别愤怒是不会使用的。在日本只要使用这句话,轻则不欢而散,重则反目成仇,堪称语言杀器。所以,我们必须要不断强大起来,不能让任何国家瞧不起我们的国民。
BXFBXF薄
2018-12-02 · TA获得超过3491个赞
知道大有可为答主
回答量:2997
采纳率:0%
帮助的人:94.3万
展开全部
八嘎牙路在日夲语里为“八路军”。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
日语斋
2020-11-30 · 日语 动漫与日本文化!
日语斋
采纳数:6 获赞数:326

向TA提问 私信TA
展开全部

20200604_101506

已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2018-12-02
展开全部
混蛋
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友2c7dfa2
2018-12-02 · 超过17用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:69
采纳率:58%
帮助的人:22.8万
展开全部
多斑,怎样祛斑
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 2条折叠回答
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式