
郢书燕说这则寓言故事给你什么启示?
《郢书燕说》这则寓言故事给我们的启示是:作为一个学者,在读古代典籍的时候,千万不能牵强附会,曲解原意。
郢书燕说
《郢书燕说》的寓言,出自《韩非子·外储说左上》,原文是:郢人有遗燕相国书者,夜书,火不明,因谓持烛者曰: "举烛。"云而过书"举烛。"
举烛,非书意也。燕相受书而说之,曰:"举烛者,尚明也;尚明也者,举贤而任之。"燕相白王,王大说,国以治。
治则治矣,非书意也。今世学者多似此类。
郢书燕说
翻译成现代汉语是:有个楚国首都郢地的人给燕国宰相写信,是在夜晚书写的,灯火不够亮,于是对拿蜡烛的人说:“举烛(把蜡烛举高)。”说了便写到信上“举烛”。举烛不是书信的本意。燕国宰相得到书信便阅读,说:“举烛的意思是,崇尚光明;崇尚光明的意思,就是举荐贤能并任用他们。” 燕国宰相告诉国王,国王非常高兴,国家得到很好的治理。治理是得到了治理,但并不是书信的意思。 现在的学者大多是类似这样的人。
“此类”指燕相曲解郢人信中"举烛"含义。从中可以看出作者对当时之学的人在征引、解释前贤遗言时往往凭主观臆断,把原本没有的意思勉强加上去,牵强附会,曲解原义,以误传误,穿凿附会学风的批判。
郢书燕说
启示:
学习的人应该正确全面理解书本或者他人的意思,不能穿凿附会,曲解其原意
“郢书燕说”比喻曲解原意,以讹传讹。
启示:
学习的人应该正确全面理解书本或者他人的意思,不能穿凿附会,曲解其原意
广告 您可能关注的内容 |