Question

一道英语题在线等求助





Answer 1

你好， currently exsiting 表示现存的，
(currently是current的副词，表示目前，当下.
exsiting是exist的现在分词,表示 现存的)
一起修饰 ancient Chinese architecture.
其中currently修饰exisiting, 副词修饰形容词。
整句话意思是, 这是现存最大的一座中国古建筑。
请采纳，谢谢！

追问

那为什么要放在后面去修饰不是前面呢

追答

这是英语和汉语表达习惯的不同。中文习惯把修饰成分和时间状语放在前面，比如现存的物种。我昨天去了动物园。但是英文会把一些修饰成分放在后面，比如 I went to the zoo yesterday. 而不是 I yesterday went to the zoo. 你可以从平时看了一些文章报道，去积累句子里成分的摆放顺序。

Answer 2

existing .adj 修饰的是architecture .n
currently .adv 修饰的是existing .adj