Question

麻烦翻译一下谢谢

北岛、重圧から解放され「自然体」で参戦 11・12アジア大会

11月12日に开幕する4年に1度のアジアの祭典「広州アジア大会」。日本を代表するトップ选手、竞泳男子平泳ぎの北岛康介（日本コカ・コーラ）は今季、「余裕」「自然体」といった言叶をよく口にする。北京で五轮2大会连続2冠の伟业を达成した后、约1年间休养し、その间に拠点をロサンゼルスに移した。重圧から解放されて「自分のペースでやりたいようにやってきた」と言う。

ゆったりと水泳と向き合うことで、再び前に进む意欲が戻った。広州で迎える3度目のアジア大会に対しても「高い目标を掲げているわけじゃないから」と力みがない。

Answer 1

北岛、从沉重圧力解脱以「自然的心态」来参赛 11・12亚运会

在11月12日开幕的4年1度的亚洲体育盛事「広州亚运会」。代表日本的顶级运动员、男子蛙泳选手北岛康介（日本可口可乐在这个赛季中、经常说一些像「从容」「顺其自然」这样的词语。在北京奥运会达成连续2届奥运会冠军的伟业后、休养了大约1年时间、期间将自己活动据点转移到了洛杉矶。从沉重圧力中解放出来，他这样说道：「就是按着自己想要的那种调子过了这几年」。

他能够以一种宽松舒适的心态面对游泳，以前那种向前拼搏的热情终于复归了。即使面对将要在広州迎来的自己的第三次亚运会，他也是没有在表面上展现出自己的气势「我并没有为自己设定什么很高的目标」。

Answer 2

北岛康介，从压力释放的“自然”竞争在亚运会11.12
一旦开局之年的亚洲艺术节11月12日，4“广州亚运会。”日本头号选手，男子通过北岛康竞泳（可口可乐）蛙泳本赛季，“保证金”，“自然”说话好，叶说。壮举之后，取得了比赛冠连続2 2北京奥运会上，约一年的总间休转移洛杉矶办事处的时期。摆脱了压力，“我想按照自己的节奏来，”他说。
悠然游到面部，背部，然后再前进的愿望，亩。也欢迎在广州第三届亚洲运动会，“不说，目标已经确立较高的”没有水户勉。

Answer 3

此翻译已经在投票中，请您看看吧