Question

日语高手来，帮忙翻译下这段日语。

ごみゼロ社会というのは、ごみがまったく出ない社会という意味です。
厳密に言うと、原理的にはありえない话です．今まで述べてきたように、私たちは生きていくために、资源を使って何か役に立つものを手に入れようとすると、いらないものが必ず出てきます。いらないもの、つみりごみを出さないで、いるものを作ることはできないのです。これは、万有引力の法则や物质不灭の法则と同じような真理です。ですから、ごみゼロ社会というのは、人间が生きるために役に立つものが何もない社会ということになって、人类が诞生する前の地球に戻ってしまいます。

Answer 1

所谓的零垃圾社会，指的是完全没有垃圾出现的社会。
严格的讲，这种说法在原理上是不存在的。正如到目前为止所述，我们为了生存而使用资源，如果要获取用的东西的话，肯定就会出现我们不要的东西。不要的东西，也就是垃圾如果不会弄出来的话，那么我们要的东西也做不出来。这就是如同万有引力定律和物质不灭定律一样的真理。所以，所谓的零垃圾社会，是对人类生存没有任何用处的、是回到了人类诞生前的地球。

Answer 2

零垃圾社会指的就是完全不制造垃圾的社会的意思。
严格说来这从常理上讲是不可能的事情。就像我们上边说的那样，我们为了生存，就必须使用资源来得到对自己有用的东西，那么在此过程中必定会出现不需要的东西。想要不产生不需要的东西（也就是垃圾）而去制造有意义的东西那是不可能的。这和万有引力定律和物质不灭定律一样都是真理。所以，所说的零垃圾社会将会成为不存在任何利于人类生存的东西的社会，将会退化到人类诞生前的地球那样的状态