Question

日语中人名后的"桑"."酱"是什么意思?

Answer 1

1、桑さん（San）：
日常中的普通尊称，xxさん，但是也可以用成很尊敬的意思，例如在某职位后加さん，表示对于别人公司或者机构的尊称，例如社长さん。对于别人公司社长的敬称。对自己方的人不能这样用。
2、酱ちゃん（Chan）：
称呼小孩或者亲密的好友。
扩展资料：
日本人发展了一个具有完整体系的敬语，日语叫做敬语（敬语、けいご），它用以表示谈话者对谈话对象的尊重。这里涉及不同程度的语言，敬语的熟练使用者有广泛的可供选择的词汇和表达方式，以便产生所希望的礼貌程度。
一个简单的句子可以有20多种表达方式，这要取决于谈话者与谈话对象之间的相对地位关系。决定谈话的恰当礼貌程度有相当的挑战性，因为相对地位关系是由许多因素的复杂组合来决定的，如社会地位、级别、年纪、性别、甚至替别人帮过忙或欠别人人情。

Answer 2

这些都是用类似日文发音的中文演变而来的：
‘桑’是日文的‘さん’
是表示尊敬的意思。用得最普遍。男女通用。初见面的时候，不太熟的人，同学，长辈（这可能比较熟但是不是很亲）等都能用。译为中文是‘先生’或‘小姐’（对女士来说的话）
‘酱’是日文的‘ちゃん’
这个是用来加进亲密程度的称呼。多用于女生。互相会称呼大家‘xx酱’‘xx酱’的，听起来可爱。翻译的话，就是中文的‘小xx’。女士对熟悉的男士（特别是青梅竹马，好朋友，堂哥之类的）有时也会那么称呼。男士也会用，但是都是在叫比较熟的女孩子的用语，这个几乎绝对不会在男士交流时使用。

Answer 3

桑对所有的人称呼的【比较尊敬的】酱是比较亲切的一种称呼……

Answer 4

桑，是先生的意思。
酱，多用于称呼年轻女性，小孩，自己家人或关系亲近的人。表达亲近，亲昵，溺爱，喜爱的态度和心情。还可以称谓心爱的小动物。相当于汉语的小什么什么。

Answer 5

这些都是用类似日文发音的中文演变而来的：
‘桑’是日文的‘さん’
是表示尊敬的意思。用得最普遍。男女通用。初见面的时候，不太熟的人，同学，长辈（这可能比较熟但是不是很亲）等都能用。译为中文是‘先生’或‘小姐’（对女士来说的话）
‘酱’是日文的‘ちゃん’
这个是用来加进亲密程度的称呼。多用于女生。互相会称呼大家‘XX酱’‘XX酱’的，听起来可爱。翻译的话，就是中文的‘小XX’。女士对熟悉的男士（特别是青梅竹马，好朋友，堂哥之类的）有时也会那么称呼。男士也会用，但是都是在叫比较熟的女孩子的用语，这个几乎绝对不会在男士交流时使用。
------
神乐酱（这里叫‘小神乐’的意思）叫银时‘银酱’，是代表亲密的意思。就是像亲人的存在。像新八就叫银时‘银桑’，代表比较尊重。但是看他们两个都去掉了名字里的‘时’的称呼，就已经知道关系非常地亲密了。可以说是非常好的同伴啊。羁绊？O(∩_∩)O哈哈~
------
希望能帮到你吧~~