Question

急急急！！！跪求高手翻译，重分奖励！

1． 被告松井石根，不管你过去有多么高的地位，你所能享受的待遇并不因此和一个普通的日本士兵而有什么两样。我们可以向你保证，根据你被起诉罪状的数量和性质，本法庭将对你所提出的证据和适用的法律进行最慎重的审查。
2． 被告，对检方起诉的罪状是否认罪。
3． 由于被告不认罪，现在法庭将转入调查阶段。下面请检察官出示罪证。
4． 传证人到庭
5． 这只是介绍性的问题，她有权在此基础上进行引导。
6． 辩方是否需要质询证人
7． 检方是否还有新的证据材料需要出示
8． 下面，控辩双方可轮流对此证据发表意见
9． 辩方还需要继续进行质证吗
10． 现在由辩方举证
11． 证人作证完毕，请证人退庭
12． 现在调查结束，下面，由检察团做最后陈诉

Answer 1

1. The defendant SongjinShigen, however you own high position, and then you enjoy the equal salary to the ordinary soldier. We can promise that your charge number and property according to your crime, the court shall check all the proof with the suit of law.
2. Defendant, do you receive the charge with crime?
3. As result of defendant UN-accept, now court will transfer to stage of investigate. Please inquisitor show the evidence of a crime.
4. Witness sends to court.
5. That is introducing the question about case, she own right to channel off on the ground.
6. Whether defendant need inquire the witness?
7. Whether the policeman shall show new evidence relate to the case.
8. Next, charge and defend can inquire the case evidence and advise.
9. The defendant can go on quoting.
10. Now please.
11. Witness over, please go out.
12. Now investigate over, next, the state for fact-finder.

Answer 2

1. The defendant SongJingShiGen, no matter you past how high position, you can enjoy the treatment does not thereby and an ordinary Japanese soldiers and what two. We can assure you that your prosecution indictment according to the number and nature, this court to you will put forward by evidence and the applicable law for most discreet review.
2 the defendant, to officially charged accusation whether confessed.
3. Because the defendant not guilty, now court will turn into investigation phase. Next, please prosecutors show crime.
4. Preach the witnesses to appear in court
5. This is just introductory question, she has the power to based on this guide.
6. Whether have to challenge the defense witnesses
7. Prosecutors whether there is a new evidence materials needed to produce
8. Below, both of the accused and the defendant may take turns this evidence for comment
9. The defense still need to continue the cross-examination
10. Now by defense burden
11. Witnesses finished, please witnesses fail
12. Now investigation over, underneath, by prosecution team do finally representation