Question

如何理解夏目漱石的“今晚的月色真美”这句话？





Answer 1

一种委婉表示“我爱你”的方式，今晚月色很美——每天都有月色，但唯独今天很美，是因为自己心爱的人在自己身边。

十分隐晦的表达方式，个人感觉只适合同样有文艺范的恋人使用，说实话如果自己听到这句话，只会单纯的感觉对方在夸月色，并不会联想到自己身上，自己还是比较适合直接表达情感~

Answer 2

表面上就是说，这个夜晚，月光皎洁，月亮如一个玉盘悬挂在空中。

深层上，因为爱的人在自己身边，月色更显美好。

Answer 3

十分隐晦的表达方式，个人感觉只适合同样有文艺范的恋人使用，说实话如果自己听到这句话，只会单纯的感觉对方在夸月色，并不会联想到自己身上，自己还是比较适合直接表达情感。一种委婉表示“我爱你”的方式，今晚月色很美——每天都有月色，但唯独今天很美，是因为自己心爱的人在自己身边。

Answer 4

夏目漱石身为日本作家，他对爱情的理解更浪漫，并且符合日本人表达爱情非常储蓄的一种方式。

Answer 5

之前看过这句话的来源，“今晚月色真美”，月色未必是真美，只不过一同赏月的人，是意中人，因此一切看起来都格外的美好。这是一种含蓄表白的方法。