Question

去年的今天你陪着我,今年却让我一个人过,用英文翻译怎么说？

Answer 1

中文是：

去年的今天你陪着我，今年却让我一个人过。

英文可以这样翻译：

Last year you were with me today, but this year you let me live alone.

或者

You were with me today last year, but you make me live alone this year.

以上翻译都可以表达句意，可供参考。

Answer 2

Last year today you accompany me, this year let me live alone