Question

i don't want to make trouble

i don't want you to trouble.
A get into B make C have D take
但为什么B不行啊?

Answer 1

get into trouble 是指句中you身陷麻烦,那个麻烦可能是其他人或事造成的,翻译为"我不想你惹上麻烦",是指说话人对句中you的关心.
make trouble 是指句中you所造成的麻烦,用make trouble有责备的意思,而此句要表达的应该是关心或为you着想的意思.