Question

朴树的那首<那些花儿>里面有一段语言,是什么地方的语言?听不懂!

Answer 1

都是中文呀！
范玮琪唱的那个版本里有一段是英文

歌手：朴树

词:朴树红枫曲:朴树编曲:张亚东
那片笑声让我想起我的那些花儿
在我生命每个角落静静为我开着
我曾以为我会永远守在她身旁
今天我们已经离去在人海茫茫
她们都老了吧
她们在哪里呀
幸运的是我
曾陪她们开放
啦......
想她
啦......
她还在开吗
啦......
去呀
她们已经被风吹走
散落在天涯

有些故事还没讲完那就算了吧
那些心情在岁月中已经难辩真假
如今这里荒草从生没有了鲜花
好在曾经拥有你们的春秋和冬夏
她们都老了吧
她们在哪里呀
幸运的是我
曾陪她们开放
啦......
想她
啦......
她还在开吗
啦......
去呀
她们已经被风吹走
散落在天涯
啦......
你们就象被风吹走
插在了天涯
她们都老了吧
她们还在开吗
我们就这样
各自奔天涯

歌手：范玮琪
打印预览 那片笑声让我想起我的那些花儿
在我生命每个角落静静为我开着
我曾以为我会永远守在他身旁
今天我们已经离去在人海茫茫
他们都老了吧?
他们在哪里呀?
我们就这样各自奔天涯
啦……想她.
啦…她还在开吗?
啦……去呀!
她们已经被风吹走散落在天涯
有些故事还没讲完那就算了吧
那些心情在岁月中已经难辨真假
如今这里荒草丛生没有了鲜花
好在曾经拥有你们的春秋和冬夏
啦……想她
啦…她还在开吗?
啦……去呀!
她们已经被风吹走散落在天涯
他们都老了吧?
他们在哪里呀?
我们就这样各自奔天涯
where have all the flowers gone?
where the flowers gone?
where have all the young girls gone?
where did they all gone?
where have all the young men gone?
where the soldiers gone?
where have all the graveyards gone?
where have all they gone?

Answer 2

可以明确告诉你，是法语。朴树是个法语高手。范玮琪不懂法语，所以改成英语了，不过我觉得英语改得很好。生如夏花里面不就有一首法语歌吗。
推荐你听听王菲版的那些花儿

Answer 3

他在央视的的一节目里说过，那是他自己瞎哼哼的，跟《冲出你的窗口》后面的什么语一样，都是他自己瞎唱的。什么语都不是，当时歌迷问他的时候，他自己都乐了

Answer 4

好像是他忘词了啊，就哼哼哼混过去
报纸上也说，业余歌手破音还可以理解，专业歌手忘词就不应该啊

Answer 5

原本这首歌有一部分就是随意哼唱的 不是什么外语 即兴的那种