Question

汉译英，拒绝翻译工具

翻译以下两句话: 本工程施工时必须严格遵守现行有关施工及验收规范 墙体上开设门窗洞口时，在洞口两端均设置300X400暗柱或暗梁，配筋均同暗梁地面砼底板施工时设备留洞需按照设备图纸施工

Answer 1

希望有参考价值:
本工程施工时必须严格遵守现行有关施工及验收规范
The
exsiting
relative
construction
and
inspection
rules
and
regulations
must
be
fully
observed
during
the
construction.
墙体上开设门窗洞口时，在洞口两端均设置300X400暗柱或暗梁，配筋均同暗梁地面砼底板施工时设备留洞需按照设备图纸施工
When
making
holes
for
doors
or
windows
in
the
wall,
set
300CM
X
400CM?
concealed
columns
or
beams
at
both
ends
of
the
holes.
The
reinforcing
bars
should
be
of
the
same
dimmension
with
the
concealed
beams.
Holes
should
be
set
aside
in
the
concrete
bed
plate
according
to
the
service
drawing.