Question

高分求一段中译英

艾米莉•勃朗特的小说《呼啸山庄》是举世公认的经典作品,学界对男主人公希斯克厉夫的评价莫衷一是。通过对他性格的分析,认为寄人篱下的生活,享受不到家庭的温暖,苦心追求爱情却遇失败的打击以及弃儿的身世使他备受精神折磨是希斯克厉夫性格形成的重要原因。他的疯狂报仇泄恨，貌似悖于常理，但却淋漓尽致地表达了他非同一般的叛逆精神。希斯克厉夫的人生悲剧,揭露了社会的罪恶现象,鞭挞了世俗等级观念对人精神的伤害

Answer 1

请楼主费心审阅。
艾米莉•勃朗特的小说《呼啸山庄》是举世公认的经典作品,学界对男主人公希斯克厉夫的评价莫衷一是。通过对他性格的分析,认为寄人篱下的生活,享受不到家庭的温暖,苦心追求爱情却遇失败的打击以及弃儿的身世使他备受精神折磨是希斯克厉夫性格形成的重要原因。他的疯狂报仇泄恨，貌似悖于常理，但却淋漓尽致地表达了他非同一般的叛逆精神。希斯克厉夫的人生悲剧,揭露了社会的罪恶现象,鞭挞了世俗等级观念对人精神的伤害
The
novel,
“Wuthering
Heights”written
by
Emily
Bronte,
is
a
universally
acknowledged
classic,
however
the
evaluations
on
the
hero,
Heathcliff,
from
academic
circle
are
divergent.
Through
analysis
of
his
character
it
is
thought
that
the
important
reasons
for
Heathcliff
to
form
his
character
include
not
enjoying
the
warmth
of
the
family,
failure
in
painstaking
pursuit
of
love,
and
the
mental
anguish
suffered
from
his
abandoned
life
experience.
His
crazy
revenge
for
letting
out
his
hatred
seems
reversing
the
usual
order,
but
it
vividly
expresses
his
extraordinary
rebellion
spirit.
Heathcliff's
life
tragedy
exposed
the
evil
of
society,
and
scourged
the
harm
of
secular
hierarchy
to
human
spirit.