小小恋歌 是什么歌的翻唱
《小小恋歌》原版是日语的《小さな恋のうた》，《小小恋歌》只是中文名，并不是翻唱。
《小小恋歌》（日语：小さな恋のうた）
原唱：MONGOL800
填词：MONGOL800
谱曲：MONGOL800
歌词：
广い宇宙の数ある一つ
广阔宇宙中的唯一仅有的
靑い地球の广い世界で
蓝色地球上的广阔世界中
小さな恋の思いは届く
小小的思恋
小さな岛のあなたのもとへ
传达给小小的岛屿上的你
あなたと出会い ，时は流れる
与你相遇后，时光飞逝
思いをこめた ，手纸もふえる
充满思念的，信件也在增加
いつしか二人互いに响く
不知不觉在二人之间回响着
时に激しく，时に切なく
时而激烈，时而难过
响くは远く ，遥か彼方へ
歌声遥远地，传到远方那
やさしい歌は ，世界を变える
优美的歌，改变了世界
ほらあなたにとって
看吧！对你而言
大事な人ほど ，すぐそばにいるの
最重要的人，已经在你的身边了
ただあなたにだけ ，届いて欲しい
只想到你的身边，对你传达
响け恋の歌，ほら～～ほら～～ほら～～
回响着爱恋的歌，看吧～～看吧～～看吧～～
响け恋の歌，あなたは气づく，二人は步く
回响着爱恋的歌，你察觉到两个人同行
暗い道でも，日日照らす月
即使是昏暗的道路，也有照亮我们的月光
握りしめた手离すことなく
紧握的手不会放开
思いは强く，永远誓う
这是我两永远深信的誓言
永远の渊きっと仆は言う
尽管永远的苦境我也一定会
思い变わらず同じ言叶を
不假思索地说相同的一句话
それでも足りず 泪にかわり，喜びになり
但是这并不足够，想把你的泪水都变成喜悦
言叶にできず，ただ抱きしめる
说不出话来的我，只想紧紧拥抱你
ただ抱きしめる
只想紧紧拥抱你
ほらあなたにとって ，大事な人ほど
看吧，对你而言，最重要的人
すぐそばにいるのただあなたにだけ
已经在你身边了只想到你的身边
届いて欲しい ，响け恋の歌
对你传达回响着爱恋的歌
ほら～～ほら～～ほら～～～
看吧～～看吧～～看吧～～
响け恋の歌 ，梦ならば觉めないで
回响着爱恋的歌，如果是梦就不要醒来
梦ならば觉めないで ，あなたと过ごした时
如果是梦就不要醒来与你共度的时候
永远の星となる
会成为永恒的星
ほらあなたにとって 大事な人ほどすぐそばにいるの
看吧，对你而言最重要的人已经在你身边了
ただあなたにだけ ，届いて欲しい ，响け恋の歌
只想到你的身边对你传达，回响着爱恋的歌
ほらあなたにとって大事な人ほど すぐそばにいるの
看吧，对你而言最重要的人已经在你身边了
ただあなたにだけ 届いて欲しい 响け恋の歌
只想到你的身边对你传达回响着爱恋的歌
ほら～～ほら～～ほら～～
看吧～～看吧～～看吧～～
响け恋の歌
回响着爱恋的歌
扩展资料：
《小小恋歌》（日语：小さな恋のうた），是日本乐团MONGOL800的一首代表性歌曲，收录于第2张录音室专辑《MESSAGE》中。2007年被用作由山下智久和长泽雅美主演的人气富士月九剧《求婚大作战》的插曲而再一次掀起热潮。
《小小恋歌》收录于总销量近300万张的热卖专辑《MESSAGE》，和另一首歌曲《特别为你》一样是专辑的主打歌曲。除了是MONGOL800的代表作之外，也是在日本非常受欢迎的一首摇滚类情歌。
小さな恋のうた
—小小恋歌
原唱歌手：夏川里美
広い宇宙の数ある一つ广阔的地球，只有一个
青い地球の広い世界で在蓝色的地球的世界里面
小さな恋の思いは届く想传达小小的恋爱的思念
小さな岛のあなたのもとへ小小的岛上送向着你的地方去
あなたと出会い时は流れる和你的相遇时间流逝
思いを込めた手纸もふえる满满的思念也漫出了信外
いつしか二人互いに响く不知不觉的两个人互相影响着对方
时に激しく时に切なく有时候激烈有时候痛苦难受
响きは远く遥か彼方へ影响影响向着遥远的远方而去
やさしい歌は世界を変える简单的歌曲改变着世界
※ほらあなたにとって大事な人ほどすぐそばにいるの
看对与你来说很重要的人马上陪在你身边了吗
ただあなたにだけ届いて欲しい响け恋の歌
只是只想传达给你的感动的恋爱之歌
ほらほらほら响け恋の歌※
看看看感动的恋爱之歌
あなたは気づく二人は歩く
你会发现有两个人的路上
暗い道でも日々照らす月
黑暗的道路也好每天都有月光照耀着
握りしめた手离すことなく
交握的手不会分开
思いは强く永远誓う
想念的强烈永远的起誓
永远の渊きっと仆は言う
永远的困境里一定会对你说
思い変わらず同じ言叶を
说着相同的话不会改变的思念
それでも足りず涙にかわり喜びになり
而且足够替代泪水成为喜悦
言叶にできずただ抱きしめるただ抱きしめる
代替话语只是抱着你只是抱着你
(※くり返し)
梦ならば覚めないで梦ならば覚めないで
如果是梦请不要醒来如果是梦请不要醒来
あなたと过ごした时永远の星となる
和你一起度过的时间将和星星永远在一起
ほらあなたにとって大事な人ほどすぐそばにいるの
看对与你来说很重要的人马上陪在你身边了吗
ただあなたにだけ届いて欲しい响け恋の歌
只是只想传达给你的感动的恋爱之歌
(※くり返し)
这首歌，在《求婚大作战》里面是首插曲，那里面是男生版的。有空你可以看下。
小さな恋のうた
原唱应该是MONGOL800最先在求婚大作战里面作为插曲播放的~
