Question

裴文举文言文阅读翻译

Answer 1

裴文举是西魏时代的'一个人，下面请看我带来的裴文举文言文阅读翻译！一起来看看吧！

裴文举文言文阅读翻译

裴文举，字道裕，河东闻喜人也。祖秀业，魏中散大夫、天水郡守，赠平州刺史。父邃，性方严，为州里所推挹。解褐散段正芦骑常侍、奉车都尉，累迁谏议大夫、司空从事中郎。大统三年，东魏握带来寇，邃乃纠合乡人，分据险要以自固。时东魏以正平为东雍州，遣其将司马恭镇之。每遣间人，扇动百姓。邃密遣都督韩僧明入城，喻其将士，即有五百余人，许为内应。期日未至，恭知之，乃弃城夜走。因是东雍遂内属。及李弼略地东境，邃为之乡导，多所降下。太祖嘉之，特赏衣物，封澄城县子，邑三百户，进安东将军、银青光禄大夫，加散骑常侍、太尉府司马，除正平郡守。寻卒官。赠仪同三司、定州刺史。

译文参考

裴文举字道裕，河东闻喜人。祖父裴秀业，任魏国中散大夫、天水郡守，追赠平州刺史。父亲裴邃，为人方正严肃，为州里所推重。最初担任散骑常侍、奉车都尉，先后升任谏议大夫、司空从事中郎。大统三年(537)，东魏前来侵犯，裴邃集合乡人，分据险地自守。当时，东魏在正平设置东雍州，派将领司马恭镇守。常常派出间谍，煽动百姓。裴邃悄悄派都督韩僧明入城，向司马恭的将士说明利害，很快有五百余人答应当内应。约定的日期还没有到，司马恭察觉了这件事，便连夜弃城逃跑。东雍州因此而归属周朝。后来李弼平定东部边境，裴邃担任向导，多有招降之功。太祖嘉奖，特地赏赐衣服物品，封澄城县子，食邑三百户，升安清扰东将军、银青光禄大夫，加散骑常侍、太尉府司马衔，授正平郡守。不久，在任上去世。追赠仪同三司、定州刺史。