Question

おはよう和こんにちは的用法区别

Answer 1

         在我们日语入门时，就学会了早上起来打招呼的说法“おはよう”。到底什么时候用“おはよう”什么时候用“こんにちは”呢？相信不少日语初学者都有过类似的困惑。本文给大家介绍おはよう和こんにちは的用法区别

        「おはよう」是日语中“早上好”的意思，发音是“o ha yo u”。

         「おはよう」一般用于早上见面时。

         但在某些行业和场合，只要是一天中第一次见面，都可以说「おはよう」。如有些下午才开始上班的职业，当天第一次遇到同事时，就算是在下午也要使用「おはよう」来打招呼。

         「おはよう」用于朋友、同辈之间，是较为随意的说法。更为礼貌的说法是「おはようございます」（罗马音为“ohayou gozaimasu”），一般对上级、年长者等使用，表示敬意。

       而「こんにちは」是日语中“你好”的意思，一般用在白天见面时。发音是“kon ni chi wa”。罗马音（键盘输入）是“konnichiha”或“konnitiha”。

       「こんにち」写成汉字是「今日」，但在这句常用语中通常只写假名不用汉字。「こんにちは」省略了全文「今日は御机嫌いかがですか」（今天您心情如何？）「今日は良い天気ですね」（今天天气真好啊）后面的部分，因此这里的「は」是助词，读成“wa”。

        「こんにち」一天之内都可以用。第一次见人先说一句「こんにち」也是可以的。

最后，给大家推荐日语入门学堂手机APP，学习更多日语知识！