Question

哪位能帮忙翻译成中文！！！！跪谢！

其中，A和B是两家公司的简称。

Please accept this letter as authorization for B and its subsidiaries to act on behalf of the A in efforts to cause unauthorized sellers of A publications in all languages to cease their infringement of the ownership rights, including copyright, of all A publications. this includes the engagement of legal counsel in china.

This includes but is not limited to the unauthorized sale or free distribution of A publications and translations thereof either authorized or unauthorized.
期待高手，翻译出来像是人话，谢谢！

Answer 1

1.请接受这个授权B及其附属公司采取行动的一个代表，努力使所有语言的一个出版物未经授权的销售，停止一切侵犯他们的一个出版物的所有权，包括版权，信。这包括在中国的法律顾问参与。
这包括但不限于：擅自出售或出版物及零件之一授权或未经授权的翻译免费分发。

2.请接受这封信授权B及其附属公司,代表的努力造成未经许可销售出版物的所有语文停止侵权的所有权,包括版权,所有出版物。 这包括聘请法律顾问在中国。 这包括但不限于非法销售或免费分发出版物和译本或授权或未经许可。

Answer 2

请接受这个授权B及其附属公司采取行动的一个代表，努力使所有语言的一个出版物未经授权的销售，停止一切侵犯他们的一个出版物的所有权，包括版权，信。这包括在中国的法律顾问参与。

这包括但不限于：擅自出售或免费分发出版物和翻译其中之一授权或未经授权

Answer 3

请接受B类授权以及A类附属所产生的一切行为。并尽量用各种语言的版本形式来阻止一切侵权行为，包括版权，所有A类出版物，也可运用中国合法的法律咨询形式。
以上部分包括的不限于擅自出售或免费分发的出版物以及被授权或未被授权的翻译物。

Answer 4

二楼翻的好些